Переклад тексту пісні На всех солнце светит - МультFильмы

На всех солнце светит (оригінал)

Вчера она ушла так рано,
Не вытащив, даже, пробку из ванной.
Съела мой завтрак, а деньги мои унесла.
А я весь день слушал шум города.
Он иногда так похож на шум моря,
На гул пароходов, на гул товарных машин.
Трубы фабрик как пароходы дымят.
Где-то там, где-то она.
Я купил вино и плачу…
Сердце точит как камень волна —
Где-то там, где-то она
Ничего уже не значит для меня.
Я вижу как гуляют собаки и дети.
На них солнце светит.
На всех солнце светит.
И двор от того стал похожим на пляж.
А я пойду куплю сигареты,
Проедусь в метро… в кинозал без билета,
Зайду на фильм про море и корабли.
Трубы фабрик как пароходы дымят.
Где же ты, где же она?
Я купил вино и плачу…
Сердце точит как камень волна —
Где же ты, где же она?
Больше ничего не значит для меня.
Она вчера ушла так рано.

(переклад)

Вчора вона пішла так рано,
Не витягнувши навіть пробку з ванної.
З'їла мій сніданок, а гроші мої забрала.
А я весь день слухав шум міста.
Він Іноді так схожий на шум моря,
На гул пароплавів, на гул товарних машин.
Труби фабрик як пароплави димлять.
Десь там, десь вона.
Я купив вино і плачу…
Серце точить як камінь хвиля
Десь там, десь вона
Нічого вже не означає для мене.
Я бачу як гуляють собаки і діти.
На них сонце світить.
На всіх сонце світить.
І двір від того став схожим на пляж.
А я піду куплю сигарети,
Проїдусь у метро... у кінозал без квитка,
Зайду на фільм про море і кораблі.
Труби фабрик як пароплави димлять.
Де ж ти, де вона?
Я купив вино і плачу…
Серце точить як камінь хвиля
Де ж ти, де вона?
Більше нічого не означає для мене.
Вона вчора пішла так рано.