Переклад тексту пісні Город - МультFильмы

Город (оригінал)

Если что-то случится не так
Мы вернемся назад и попробуем снова
Подпевать ветру мимо нот песни городов.
Теперь мне кажется, мы рвали меридианы
Загибали параллели, осушали океаны
Только ветер пел нам мимо нот песни городов.
И от Африки до северных юрт
В дальних городах на разных языках
Мы расскажем всем,
Что на всей Земле
Есть всего одно место,
И мы будем сюда возвращаться всегда
Здравствуй, город в объективах-линзах
Туристических камер, где бликует вода.
Для кого-то точка на карте планеты,
Кто-то, может, был здесь
Тысячу лет назад.
Здравствуй, город…
Посмотри в зеркала назад —
За спиной другой дождь,
За спиной чужой холод
И таксист знает сотни строф, поэм и городов.
Теперь мне кажется —
Мы летали на орбитах,
Жили без часов, забывали об обидах,
Оставляя записки между строк, поэмы городов
И от Африки до северных юрт
В дальних городах на разных языках
Мы расскажем всем,
Что на всей Земле
Есть всего одно место,
И мы будем сюда возваращаться всегда
Здравствуй, город в объективах-линзах
Туристических камер, где бликует вода.
Для кого-то точка на глобусе мира,
Кто-то, может, был тут
Тысячу лет назад.
Здравствуй, город…

(переклад)

Якщо щось трапиться не так
Ми повернемося назад і спробуємо знову
Підспівувати вітру повз ноти пісні міст.
Тепер мені здається, ми рвали меридіани
Загинали паралелі, осушували океани
Тільки вітер співав нам повз ноти пісні міст.
І від Африки до північних юрт
У дальних містах різними мовами
Ми розкажемо всім,
Що на всій Землі
Є лише одне місце,
І ми будемо сюди повертатися завжди
Привіт, місто в об'єктивах-лінзах
Туристичні камери, де блищить вода.
Для когось точка на карті планети,
Хтось, може, був тут
Тисячу років тому.
Доброго дня, місто…
Подивись у дзеркала тому —
За спиною інший дощ,
За спиною чужий холод
І таксист знає сотні строф, поем і міст.
Тепер мені здається —
Ми літали на орбітах,
Жили без годин, забували про образи,
Залишаючи записки між рядками, поеми міст
І від Африки до північних юрт
У дальних містах різними мовами
Ми розкажемо всім,
Що на всій Землі
Є лише одне місце,
І ми будемо сюди повертатися завжди
Привіт, місто в об'єктивах-лінзах
Туристичні камери, де блищить вода.
Для когось точка на глобусі світу,
Хтось, може, був тут
Тисячу років тому.
Доброго дня, місто…