Переклад тексту пісні Февраль - МультFильмы

Февраль (оригінал)

Маленький дом,
Чистые окна,
Цветы, телефон,
Пушистая кошка.
Так далеко
Почти не город.
В троллейбусах иней,
Но нам не холодно.
Странно,
Мне даже страшно-
Мы таем.
Мы ловим
Снежинки губами,
Взлетаем…
Знакомый город,
Знакомые цифры,
Знакомые звОнят-
Похоже, что ищут меня.
А я с кошкой
Сижу на окне.
Тёплые лица
Холодной зиме.
Так странно,
Мне даже страшно-
Мы таем.
Мы ловим
Снежинки губами…
Щёлкнул замок-
Я вернулся домой
И прыгнул в ванну
Вниз головой,
Такой странный расклад —
С одной стороны я плохой,
А с другой стороны я хороший
Это самый тёплый февраль,
Но мой, твой,
Мы выпрыгнем в зимнее небо!
След в след, тень в тень,
С тобой
Домой вернёмся вдвоём
В апреле

(переклад)

Маленький дім,
Чисті вікна,
Квіти, телефон,
Пухнаста кішка.
Так далеко
Майже не місто.
У тролейбусах іній,
Але нам не холодно.
Дивно,
Мені навіть страшно.
Ми таємо.
Ми ловимо
Сніжинки губами,
Злітаємо…
Знайоме місто,
Знайомі цифри
Знайомі звонять-
Схоже, що шукають мене.
А я з кішкою
Сиджу на вікні.
Теплі обличчя
Холодна зима.
Так дивно,
Мені навіть страшно.
Ми таємо.
Ми ловимо
Сніжинки губами.
Клацнув замок-
Я повернувся додому
І стрибнув у ванну
Головою додолу,
Такий дивний розклад—
З одного боку я поганий,
А з іншого боку я гарний
Це найтепліший лютий,
Але мій, твій,
Ми вистрибнемо в зимове небо!
Слід у слід, тінь у тінь,
З тобою
Додому повернемося вдвох
У квітні