Переклад тексту пісні What's it Gonna Be - Mr. Big

What's it Gonna Be (оригінал)

["Paul woke up at 3:00 A.M. with this churning through his head. Pat came
over the next day, figured out an arrangement, and fixed Paul’s garage
door."]
What’s it gonna be babe, shivers down my spine
Swim on to your island, is the treasure mine?
Send me out an answer, tell me something real
What’s it gonna be baby, what’s it gonna be
Why’s it have to be so hard to win your sympathy
What’s it gonna be baby, what’s it gonna be
You’re takin' your time makin' up your mind
But you’ve been makin' time with me, yeah
How’s it gonna feel babe, your back’s against the wall
Close your eyes and feel your body start to fall
Tell me a little answer, whoa
What’s it gonna be baby, what’s it gonna be
What’s it gonna take to see the possibilities
What’s it gonna be baby, what’s it gonna be
You’re takin' your time makin' up your mind
But you’ve been makin' time with me, yeah
Send me out an answer, tell me how you feel
Move a little closer, give me something real
Put ya in my pocket, keep ya for a day
Let the good doctor take you away
C’mon baby!
Yeah!

(переклад)

["Пол прокинувся о 3:00 ранку з цим бурінням у його голові. Пат прийшов
наступного дня придумав домовленість і полагодив гараж Пола
двері."]
Що це буде, дитинко, тремтить у мене по спині
Пливіть на свой острів, скарб – це мої?
Надішліть мені відповідь, розкажіть мені щось справжнє
Що це буде, дитина, що це буде
Чому так важко завоювати вашу симпатію
Що це буде, дитина, що це буде
Ви не поспішайте приймати рішення
Але ти проводив зі мною час, так
Як ти почуваєшся, дитинко, ти спиною до стіни
Закрийте очі і відчуйте, як ваше тіло починає падати
Скажіть мені невелику відповідь
Що це буде, дитина, що це буде
Що потрібно, щоб побачити можливості
Що це буде, дитина, що це буде
Ви не поспішайте приймати рішення
Але ти проводив зі мною час, так
Надішліть мені відповідь, розкажіть, що ви відчуваєте
Підійдіть трошки ближче, дайте мені щось справжнє
Покладіть у мою кишеню, залиште на день
Нехай добрий лікар забере вас
Давай малятко!
Так!