Переклад тексту пісні Road to Ruin - Mr. Big

Road to Ruin (оригінал)

She took me down the road to ruin
She took me down
Hmm
She took me down
Back on the road to ruin
Good Lord, I tried
To push her memory to the back of my mind
Mustang sally from her head to her toe
My life was in shambles
When she shot down that road
That was then, this is now
If I learned my lesson, I forgot it somehow
Headlights in the driveway
A knock at the door
I hear that voice and I know what’s in store
Whoa oh whoa oh
I looked in those angel eyes
Whoa oh whoa oh
The devil was in disguise, yeah
(She took me)
She took me down the road to ruin
My head was spinnin' round
(She took me down)
Don’t know what I’m doin'
Back on the road to ruin
Woo
(Listen)
Hip hips, sexy legs
Ain’t no surprise I got on my knews and begged
Forked toungue and pointed tail
If we make it this time, it’s a cold day in hell
Whoa oh whoa oh
She said she’d be sweet this time, yeah
Whoa oh whoa oh
One kiss and it seemed so right
She took me down the road to ruin
(Yeah baby)
My head was spinnin' round
(She took me down)
Don’t know what I’m doin'
Back on the road to ruin
Whoa oh whoa oh
She said she’d be sweet this time
Whoa oh whoa oh
The devil was in disguise
(She took me)
She took me down the road to ruin
You know what I am talking about?
My head was spinnin' round
(She took me down)
Don’t know what I’m doin'
Back on the road to ruin, yea
She took me down the road to ruin
(Yeah baby)
My head was spinnin' round
(She took me down)
Don’t know what I’m doin'
Back on the road to ruin
She took me down the road to ruin
(Yea)
(I want to keep everything to the back of my mind)
She took me down the road to ruin
(She took my precious soul)
Down, down, down
Here we go again
Back on the road to ruin

(переклад)

Вона повела мене по дорозі до розорення
Вона зняла мене
Хм
Вона зняла мене
Повернувшись на дорогу руїни
Господи, я старався
Щоб відсунути її пам’ять на задній план
Мустанг салі від голови до ніг
Моє життя було в зруйнованому стані
Коли вона збила ту дорогу
Це було тоді, це зараз
Якщо я вивчив урок, я якось забув його
Фари на дорозі
Стук у двері
Я чую цей голос і знаю, що в магазині
ой ой ой ой ой
Я дивився в ці очі ангела
ой ой ой ой ой
Диявол був замаскований, так
(Вона взяла мене)
Вона повела мене по дорозі до розорення
У мене крутилася голова
(Вона зняла мене)
не знаю, що я роблю
Повернувшись на дорогу руїни
Вау
(Слухай)
Стегна, сексуальні ноги
Не дивно, що я дізнався про свої знання й благав
Роздвоєний язик і загострений хвіст
Якщо цього разу ми встигнемо, це буде холодний день у пеклі
ой ой ой ой ой
Вона сказала, що цього разу буде солодкою, так
ой ой ой ой ой
Один поцілунок, і це здавалося так добре
Вона повела мене по дорозі до розорення
(Так, дитинко)
У мене крутилася голова
(Вона зняла мене)
не знаю, що я роблю
Повернувшись на дорогу руїни
ой ой ой ой ой
Вона сказала, що цього разу буде солодкою
ой ой ой ой ой
Диявол був замаскований
(Вона взяла мене)
Вона повела мене по дорозі до розорення
Ви знаєте, про що я говорю?
У мене крутилася голова
(Вона зняла мене)
не знаю, що я роблю
Повернувшись на дорогу руїни, так
Вона повела мене по дорозі до розорення
(Так, дитинко)
У мене крутилася голова
(Вона зняла мене)
не знаю, що я роблю
Повернувшись на дорогу руїни
Вона повела мене по дорозі до розорення
(Так)
(Я хочу тримати все за затоком )
Вона повела мене по дорозі до розорення
(Вона забрала мою дорогоцінну душу)
Вниз, вниз, вниз
Ми знову
Повернувшись на дорогу руїни