Переклад тексту пісні Wild World - Mr. Big

Wild World (оригінал)

La la la la la la la la la la, la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Now that I've lost everything to you, you say you wanna start something new
And it's breakin' my heart, you're leavin', baby I'm grievin'
But if you wanna leave, take good care
Hope you have a lot of nice things to wear
But then a lot of nice things turn bad out there
Ooh baby, baby it's a wild world, it's hard to get by just upon a smile
Ooh baby, baby it's a wild world, I'll always remember you like a child, girl
You know I've seen a lot of what the world can do
And it's breakin' my heart in two
'Cause I never wanna see you sad girl, don't be a bad girl
But if you wanna leave, take good care
Hope you'll make a lot of nice friends out there
Just remember there's a lot of bad and beware - beware!
Ooh baby, baby it's a wild world, it's hard to get by just upon a smile
Ooh baby, baby it's a wild world
And I'll always remember you like a child, girl, yeah
Baby I love you
But if you wanna leave, take good care
Hope you'll make a lot of nice friends out there
Just remember there's a lot of bad and beware
Ooh baby, baby it's a wild world, it's hard to get by just upon a smile
Yeah, yeah, yeah, ooh baby, baby it's a wild world
And I'll always remember you like a child, girl, oh yeah
Ooh baby, baby it's a wild world, it's hard to get by just upon a smile
Yeah, yeah, ooh baby, baby it's a wild world
And I'll always remember you like a child, girl

(переклад)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Тепер, коли я втратив все для тебе, ти говориш, що хочеш почати щось нове
І це розбиває моє серце, ти йдеш, дитино, я сумую
Але якщо хочеш піти, бережи себе
Сподіваюся, у вас є багато гарних речей, які можна носити
Але потім багато приємних речей стає поганим
О, дитино, дитино, це дикий світ, важко обійтися лише посмішкою
Ох, дитинко, дикий світ, я завжди пам'ятатиму тебе як дитину, дівчино
Ви знаєте, я бачив багато того, що може зробити світ
І це розбиває моє серце на дві частини
Бо я ніколи не хочу бачити тебе сумною дівчинкою, не будь поганою дівчиною
Але якщо хочеш піти, бережи себе
Сподіваюся, ви знайдете багато хороших друзів
Просто пам’ятайте, що поганого багато, і будьте обережні – остерігайтеся!
О, дитино, дитино, це дикий світ, важко обійтися лише посмішкою
О, дитино, дикий світ
І я завжди буду пам’ятати тебе як дитину, дівчино, так
Дитина я тебе люблю
Але якщо хочеш піти, бережи себе
Сподіваюся, ви знайдете багато хороших друзів
Просто пам’ятайте, що є багато поганого, і остерігайтеся
О, дитино, дитино, це дикий світ, важко обійтися лише посмішкою
Так, так, так, о, дитино, дитино, це дикий світ
І я завжди буду пам'ятати тебе як дитину, дівчино, о так
О, дитино, дитино, це дикий світ, важко обійтися лише посмішкою
Так, так, о, дитино, дитино, це дикий світ
І я завжди пам’ятатиму тебе, як дитину, дівчино