Переклад тексту пісні Mean to Me - Mr. Big

Mean to Me (оригінал)

I wanna tell you a story
'Bout a girl from NYU
And she thought it was funny
To break everybody’s heart in two
I really thought that I might change her ways
Loved her so hard for a couple days
Baby here’s what I say
I’d set the sinners free
That’s what you mean to me
Give up my chance to be
That’s what you mean to me, mean to me
I’d thought she’d listen
Staring back with those big blue eyes
Still something was missin'
As she looked away I got wise
I tried so hard to make it through
But there’s always somethin' left to do
I’m coming back for you
I’d set the sinners free
That’s what you mean to me
Give up my chance to be
That’s what you mean to me, mean to me
We could jam
We could jam
We could jam all night
We could play our troubles away
We could pass it 'round
We could dig that sound
Warmin' up that cold December
She could dance
She could dance
She could dance all night
Makin' eyes at everybody but me
Such a bitter pill
But I love her still
That is all I can remember
Won’t you free my mind
I’d set the sinners free
That’s what you mean to me
Give up my chance to be
That’s what you mean to me, mean to me

Mean to Me (переклад)

Я хочу розповісти вам історію
'Про дівчину з Нью-Йоркського університету
І вона подумала, що це смішно
Щоб розбити кожному серце надвоє
Я справді думав, що можу змінити її способи
Я так сильно любив її кілька днів
Дитина, ось що я говорю
Я визволив грішників
Це те, що ти значиш для мене
Відмовтеся від свого шансу бути
Це те, що ти значиш для мене, значить для мене
Я думав, що вона послухає
Дивлячись назад цими великими блакитними очима
Все одно чогось не вистачало
Коли вона відвела погляд, я порозумів
Я так намагався пережити
Але завжди є, що робити
Я повертаюся за тобою
Я визволив грішників
Це те, що ти значиш для мене
Відмовтеся від свого шансу бути
Це те, що ти значиш для мене, значить для мене
Ми можемо заклинити
Ми можемо заклинити
Ми можемо застрягати всю ніч
Ми можемо відіграти свої проблеми
Ми можемо передати це
Ми можемо розкопувати цей звук
Погрійся в холодний грудень
Вона вміла танцювати
Вона вміла танцювати
Вона могла танцювати всю ніч
Кидає очі на всіх, крім мене
Така гірка пігулка
Але я все ще люблю її
Це все, що я можу згадати
Чи не звільниш ти мій розум
Я визволив грішників
Це те, що ти значиш для мене
Відмовтеся від свого шансу бути
Це те, що ти значиш для мене, значить для мене