Переклад тексту пісні Goin' Where The Wind Blows - Mr. Big

Goin' Where The Wind Blows (оригінал)

Someone said life is for the taking
Here I am with my hand out waiting for a ride
I’ve been living on my great expectations
What good is it when I’m stranded here
And the world just passess by Where are the signs to help me get out of this place
If I should stumble on my moment in time,
How will I know
If the story’s written on my face, does it show
Am I strong enough to walk on water
Smart enough to come in out of the rain
Or am I a fool going where the wind blows
Here I sit halfway to somewhere
Thinking about what’s in front of me and
what I left behind
On my own, supposed to be so easy
Is this what I’ve been after
Or have I lost my mind
Maybe this is my chance coming to take me away
If I should stumble on my moment in time,
How will I know
If the story’s written on my face, does it show
Am I strong enough to walk on water
Smart enough to come in out of the rain
Or am I a fool going where the wind blows
Here I am walking naked through the world
Taking up space, society’s child
Make room for me, make room for me,
make room for me Am I strong enough to walk on water
Smart enough to come in out of the rain
Or am I a fool
Going where the wind blows
Going where the wind blows
Going where the wind blows
Going where the wind blows

Goin' Where The Wind Blows (переклад)

Хтось сказав, що життя — для того, щоб взяти
Ось я з рукою чекаю поїздки
Я живу своїми великими очікуваннями
Яка користь, коли я тут застряг
І світ просто проходить повз Де є знаки, які допоможуть мені вийти з цього місця
Якщо я натраплю на свій момент вчасно,
Звідки я буду знати
Якщо історія написана на моєму обличчі, чи це видно
Чи вистачить у мене сили, щоб ходити по воді
Досить розумний, щоб вийти з дощу
Або я дурень іду туди, куди дме вітер
Ось я сиджу на півдорозі кудись
Думаю про те, що переді мною, і
що я залишив по собі
Самостійно, мало б бути так легко
Це те, за чим я прагну
Або я зійшов із глузду
Можливо, це мій шанс забрати мене
Якщо я натраплю на свій момент вчасно,
Звідки я буду знати
Якщо історія написана на моєму обличчі, чи це видно
Чи вистачить у мене сили, щоб ходити по воді
Досить розумний, щоб вийти з дощу
Або я дурень іду туди, куди дме вітер
Ось я йду голий світом
Займаючи простір, дитина суспільства
Звільни місце для мене, звільни місце для мене,
звільніть для мене місце Чи достатньо я сильний для ходити по воді
Досить розумний, щоб вийти з дощу
Або я дурень
Йдучи туди, куди дме вітер
Йдучи туди, куди дме вітер
Йдучи туди, куди дме вітер
Йдучи туди, куди дме вітер