Переклад тексту пісні Just Take My Heart - Mr. Big

Just Take My Heart (оригінал)

It’s late at night and neither one of us is sleeping
I can’t imagine living my life after you’re gone
Wondering why so many questions have no answers
I keep on searching for the reason why we went wrong
Where is our yesterday
You and I could use it right now
But if this is goodbye…
Just take my heart when you go
I don’t have the need for it anymore
I’ll always love you, but you’re too hard to hold
Just take my heart when you go
Here we are about to take the final step now
I just can’t fool myself, I know there’s no turning back
Face to face it’s been an endless conversation
But when the love is gone you’re left with nothing but talk
I’d give my everything
If only I could turn you around
But if this is goodbye…
Just take my heart when you go
I don’t have the need for it anymore
I’ll always love you, but you’re too hard to hold
Just take my heart when you go

(переклад)

Зараз пізно вночі, і ніхто з нас не спить
Я не уявляю, як проживу своє життя після того, як тебе не буде
Цікаво, чому так багато запитань не мають відповідей
Я продовжую шукати причину, чому ми помилилися
Де наше вчорашнє
Ви і я можемо використати це прямо зараз
Але якщо це до побачення…
Просто візьми моє серце, коли підеш
Мені це більше не потрібно
Я завжди буду любити тебе, але тебе занадто важко стримати
Просто візьми моє серце, коли підеш
Ось зараз ми зробимо останній крок
Я просто не можу обдурити себе, я знаю, що дороги назад немає
Віч до обличчя це була нескінченна розмова
Але коли любов зникне, тобі нічого не залишається, крім розмов
Я б віддав усе
Якби я тільки міг вас розвернути
Але якщо це до побачення…
Просто візьми моє серце, коли підеш
Мені це більше не потрібно
Я завжди буду любити тебе, але тебе занадто важко стримати
Просто візьми моє серце, коли підеш