Переклад тексту пісні Alive and Kickin' - Mr. Big

Alive and Kickin' (оригінал)

When I was a young boy
My momma said to me Once a woman gets your soul
You’ll never shake her free
These are words of wisdom
It turns out she was right
Gotta find a lover —
'Cause I need a fix tonight
Once I thought her lovin'
Was a habit I could break
But when I go without it My body statrs to ache
Watch it touch you deep inside
Somethin' snaps inside my mind
When I feel it commin' ain’t no sense in runnin,
I’m addicted to the rush
Every tiem we touch
Never get enough
'Cause I’m addicted to the rush
Look around I stop and stare
Gotta get a taste
Pretty women everywhere
We ain’t got time to waste
Lookin' for a little thang
To fit into my plans
On the town I’ll hunt you down
I’m walkin' like a man

(переклад)

Коли я був молодим хлопчиком
Моя мама сказала мені Коли жінка отримає твою душу
Ви ніколи не позбавите її
Це слова мудрості
Виявилося, що вона була права
Треба знайти коханця —
Тому що мені потрібно виправлення сьогодні ввечері
Якось я подумав, що вона любить
Це була звичка, яку я міг би позбутися
Але коли я йду без нього, моє тіла починає боліти
Подивіться, як це торкається вас глибоко всередині
У мене в голові щось ламається
Коли я відчуваю, що бігати не має сенсу,
Я залежний від поспіху
Щоразу, до якого ми доторкаємося
Ніколи не вистачає
Тому що я залежний від поспіху
Подивіться навколо, я зупиняюсь і дивлюся
Треба скуштувати
Скрізь гарні жінки
У нас не трати часу
Шукаю трішки
Щоб вписатись у мої плани
У місті я вистежу вас
Я йду як чоловік