Переклад тексту пісні Wake Up - Mr. Big

Wake Up (оригінал)

You go to school with your head held down
You try to fit in but they push your out
Too many people put your face in the ground
You’ll get them back you’ll get them
Even if you gotta wait it out the rage is out
And you feel like you’re worthless
When you’re breakin' down
No one’s around there’s gotta be somethin' better than this
You wanna feel like you’re livin'
Wake up wake up son it’s just a voice in your head
Get up get up tell 'em what you should have said
I know they get to ya but you got a future
Don’t let 'em take you done
Wake up wake up boy you’re gonna live again
You think an attitude can make you cool
Sick and tired of being everyone’s fool
You think daddy’s gun is gonna erase all the scars and the pain
But you better weigh it out don’t ever doubt
In one moment your life can change
It’s easy now to live it down
You say you feel like a number now
But you’re more than a number
Bridge
You can waste your time try to
Find someone to blame and let it out
But all you need to hear is everything is gonna be fine

Wake Up (переклад)

Ви йдете до школи з опущеною головою
Ви намагаєтеся вписатися, але вони виштовхують вас
Забагато людей вткнули ваше обличчя в землю
Ви повернете їх, ви отримаєте їх
Навіть якщо вам доведеться почекати, лють зникла
І ти відчуваєш себе нікчемним
Коли ти ламаєшся
Поруч нікого немає, мусить бути щось краще, ніж це
Ти хочеш відчувати, що ти живеш
Прокинься, прокинься, сину, це просто голос у твоїй голові
Вставай, вставай, скажи їм, що ти мав сказати
Я знаю, що вони дістануться до вас, але у вас є майбутнє
Не дозволяйте їм зробити вас
Прокинься, прокинься, хлопче, ти знову будеш жити
Ви думаєте, що таке ставлення може зробити вас круто
Набридло бути всіма дурнями
Ти думаєш, що татова зброя зітре всі шрами та біль
Але краще зважте, ніколи не сумнівайтеся
За одну мить ваше життя може змінитися
Тепер це легко пережити
Ви кажете, що зараз відчуваєте себе як число
Але ви більше ніж число
Міст
Ви можете витрачати свій час на спроби
Знайдіть когось, кого можна звинувачувати, і випустіть це
Але все, що вам потрібно почути, — це все буде добре