Переклад тексту пісні Voodoo Kiss - Mr. Big

Voodoo Kiss (оригінал)

I’ve got the full moon fever
A black cat cut across my path
Put a little spell o me mademoiselle
I want somebody to love me back
I need somebody to love me bad
Dig deep in the mojo
Bad luck running through my veins
Cook up some bontemps medicine
To drive this curse away
To drive this curse away, yeah yeah, yeah
A touch of sweet and nasty
A blind man couldn’t miss
A creole sister man you can’t resist her
When she’s soft against your lips-voodoo kiss
Kiss me on the lips
Can heaven be like this-voodoo kiss
Down by the river at midnight
You hear the rattle and roll of those chicken bones
A white haired woman and a one eyed Jack
Mix me up a batch of that love flambeaux
I want a batch of that love flambeaux
I gave her half my money
She wanted just a little more
If you pay the price then tonight’s your night
You get what you pay for
you’ll get what you pray for
Oh yeah I want a Touch of sweet and nasty
A blind man couldn’t miss
A creole sister man you can’t resist her
When she’s soft against your llips-voodoo kiss
Can heaven be like this-voodoo kiss
(Big Addlips) Fox’got that mojo workin'
Mr.Big easy!..
A hot blooded angel

Voodoo Kiss (переклад)

У мене лихоманка повного місяця
Чорний кіт перерізав мій шлях
Заклинайте мене, мадемуазель
Я хочу, щоб хтось полюбив мене
Мені потрібен хтось, хто б мене сильно любив
Пориньте глибоко в моду
Нещастя тече в моїх венах
Приготуйте ліки Bontemps
Щоб прогнати це прокляття
Щоб прогнати це прокляття, так, так, так
Дотик солодкого й неприємного
Сліпий не міг пропустити
Чоловік-креольська сестра, якій не встояти
Коли вона м’яка на твоїх губах – поцілунок вуду
Поцілуй мене в губи
Чи може небо бути таким – поцілунок вуду
Внизу біля річки опівночі
Ви чуєте брязкіт і котіння цих курячих кісток
Біловолоса жінка та одноокий Джек
Змішайте мені порцію цього улюбленого фламбо
Я хочу парію того коханого фламбо
Я дав їй половину своїх грошей
Вона хотіла трошки більше
Якщо ви заплатите ціну, то сьогодні ваша ніч
Ви отримуєте те, за що платите
ти отримаєш те, про що молишся
О, так, я хочу дотик солодкого та неприємного
Сліпий не міг пропустити
Чоловік-креольська сестра, якій не встояти
Коли вона м’яка проти твого поцілунку вуду
Чи може небо бути таким – поцілунок вуду
(Big Addlips) Фокс зрозумів, що модо працює
Містер Великий легко!..
Гарячий ангел