Переклад тексту пісні She's All Coming Back to Me Now - Mr. Big

She's All Coming Back to Me Now (оригінал)

I had a dream the other day
We were dining naked in a crowded café
Acting on our very best without a bulletproof vest
We could speak in foreign tongues
So sublime to surrender to the wine, so infectious…
Nothing hurt it was perfect till dessert
I’m not over getting over you at all
You live in my head you’re hard to forget
My eyes open to love and loathing
The devil takes a bow
She’s all coming back to me now
When the fireworks begin
The little daggers dig a hole we fall in
The fascination takes a dive I barely make it out alive
Just in time to pay the check
What’s the use, it’s the same polite abuse resurrected
What a joke the dream goes up in smoke
I’m not over getting over you at all
You live in my head you’re hard to forget
My eyes open to love and loathing
The devil takes a bow
She’s all coming back to me now
Come on cupid, pour me another cup of stupid
One more time
I’m not over getting over you at all
You live in my head you’re hard to forget
My eyes open to love and loathing
The devil takes a bow
She’s all coming back to me now

(переклад)

Мені наснився сон днями
Ми обідали голими в переповненому кафе
Діяти якнайкраще без бронежилета
Ми можемо говорити іноземними мовами
Такий піднесений віддатися вину, такий заразливий…
Нічого не зашкодило, до десерту було ідеально
Я зовсім не переборю вас
Ти живеш у моїй голові, про тебе важко забути
Мої очі відкриваються на любов і ненависть
Диявол бере поклон
Вона вся повертається до мене
Коли починається феєрверк
Маленькі кинджали риють яму, в яку ми впадаємо
Зачарування занурюється в воду, я ледве вибираюся живим
Як раз вчасно оплатити чек
Яка користь, це ж воскрешене ввічливе знущання
Який жарт, сон іде в диму
Я зовсім не переборю вас
Ти живеш у моїй голові, про тебе важко забути
Мої очі відкриваються на любов і ненависть
Диявол бере поклон
Вона вся повертається до мене
Давай, купідон, налий мені ще одну чашку дурниці
Ще раз
Я зовсім не переборю вас
Ти живеш у моїй голові, про тебе важко забути
Мої очі відкриваються на любов і ненависть
Диявол бере поклон
Вона вся повертається до мене