Переклад тексту пісні Addicted To That Rush - Mr. Big

Addicted To That Rush (оригінал)

When I was a young boy
My momma said to me
Once a woman gets your soul
You’ll never shake her free
These are words of wisdom
It turns out she was right
Gotta find a lover
'Cause I need a fix tonight
(whoooooo)
Watch it touch me deep inside
(whoooooo)
Somethin' snaps inside my mind
(whoooooo)
When I feel it comin' ain’t no sense in runnin'
I’m addicted to that rush
Every time we touch
Never get enough
'Cause I’m addicted to that rush, yeow!
Look around I stop and stare
Got to get a taste
Pretty women everywhere
We ain’t got time to waste
Lookin' for a little thang
To fit into my plans
On the town I’ll hurt you down
I’m walkin' like a man
(whoooooo)
Watch it touch me deep inside
(whoooooo)
Somethin' snaps inside my mind
(whoooooo)
When I feel it comin' ain’t no sense in runnin'
I’m addicted to that rush
Every time we touch
Never get enough
'Cause I’m addicted to that rush, one more
I’m addicted to that rush
Every time we touch
Never get enough
'Cause I’m addicted to that rush
(whoooooo)
Watch it touch me deep inside
(whoooooo)
Somethin' snaps inside my mind
(whoooooo)
When I feel it comin' ain’t no sense in runnin'
Once I thought her lovin'
Was a habit I could break
But when I go without it
My body starts to ache
I’m addicted to that rush
Every time we touch
Never get enough
'Cause I’m addicted to that rush
Never, never, never, never, never, get enough
(whoooooo)
Watch it touch me deep inside
(whoooooo)
Somethin' snaps inside my mind
(whoooooo)
When I feel it comin', ain’t no sense in runnin'
I’m addicted to that rush
Addicted to that rush
I’m addicted to that rush
Addicted to that rush
I’m addicted to that rush
I’m addicted to that rush
Addicted to that rush
I’m addicted to that rush

(переклад)

Коли я був молодим хлопчиком
Моя мама сказала мені
Коли жінка отримує вашу душу
Ви ніколи не позбавите її
Це слова мудрості
Виявилося, що вона була права
Треба знайти коханця
Тому що мені потрібно виправлення сьогодні ввечері
(ооооо)
Дивіться, як це торкається мене глибоко всередині
(ооооо)
У мене в голові щось ламається
(ооооо)
Коли я відчуваю, що це настане, немає сенсу бігати
Я залежний від того поспіху
Щоразу, коли ми торкаємося
Ніколи не вистачає
Бо я залежний від цієї поспіху, ну!
Подивіться навколо, я зупиняюсь і дивлюся
Треба скуштувати
Скрізь гарні жінки
У нас не трати часу
Шукаю трішки
Щоб вписатись у мої плани
У місті я завдаю тобі болю
Я йду як чоловік
(ооооо)
Дивіться, як це торкається мене глибоко всередині
(ооооо)
У мене в голові щось ламається
(ооооо)
Коли я відчуваю, що це настане, немає сенсу бігати
Я залежний від того поспіху
Щоразу, коли ми торкаємося
Ніколи не вистачає
Тому що я залежний від цієї поспіху, ще один
Я залежний від того поспіху
Щоразу, коли ми торкаємося
Ніколи не вистачає
Тому що я залежний від цього поспіху
(ооооо)
Дивіться, як це торкається мене глибоко всередині
(ооооо)
У мене в голові щось ламається
(ооооо)
Коли я відчуваю, що це настане, немає сенсу бігати
Якось я подумав, що вона любить
Це була звичка, яку я міг би позбутися
Але коли я йду без нього
Моє тіло починає боліти
Я залежний від того поспіху
Щоразу, коли ми торкаємося
Ніколи не вистачає
Тому що я залежний від цього поспіху
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, не насичайся
(ооооо)
Дивіться, як це торкається мене глибоко всередині
(ооооо)
У мене в голові щось ламається
(ооооо)
Коли я відчуваю, що це наближається, немає сенсу бігати
Я залежний від того поспіху
Залежний від цієї поспіху
Я залежний від того поспіху
Залежний від цієї поспіху
Я залежний від того поспіху
Я залежний від того поспіху
Залежний від цієї поспіху
Я залежний від того поспіху