Переклад тексту пісні Promise Her The Moon - Mr. Big

Promise Her The Moon (оригінал)

Hey, yeah yeah
You don’t know what you’ve got
Till the love is almost gone
This time, yeah she’s given up Still in a state of shock
I should’ve seen it coming on It’s too late for waking up Her mind’s made up I know the dream is over
But my heart just can’t let go She’s too good to be forgotten
Too good to be true
Before my world is torn apart
I’ll promise her the moon
I’ll promise her the moon
I was too blind to notice her
Wrapped up in myself
Workin' hard overtime, night and day
I thought we were so secure
Can' imagine someone else
Could come between us And take her away
Her mind’s made up I know the dream is over
But my heart just can’t let go She’s too good to be forgotten
Too good to be true
Before my world is torn apart
I’ll promise her the moon
I’ll promise her the moon
And all the time she stood by me
I never said «I love you»
Yeah, I kept it deep down in my soul
And all the while I’ve been a fool
Yeah, yeah yeah.

(переклад)

Гей, так, так
Ви не знаєте, що маєте
Поки кохання майже не зникло
Цього разу, так, вона здалася Все ще в шоковому стані
Я мав би бачити це прокинутись Занадто пізно Її вирішила Я знаю, що сон закінчився
Але моє серце просто не може відпустити Вона занадто хороша, щоб про неї забути
Занадто добре, щоб бути правдою
Перш ніж мій світ розірваний
Я пообіцяю їй місяць
Я пообіцяю їй місяць
Я був надто сліпий, щоб помітити її
Загорнута в себе
Важка робота вдень і вночі
Я думав, що ми в такій безпеці
Не можу уявити когось іншого
Може стати між нами І забрати її
Вона вирішила, я знаю, що сон закінчився
Але моє серце просто не може відпустити Вона занадто хороша, щоб про неї забути
Занадто добре, щоб бути правдою
Перш ніж мій світ розірваний
Я пообіцяю їй місяць
Я пообіцяю їй місяць
І весь час вона стояла біля мене
Я ніколи не казав «Я люблю тебе»
Так, я тримав це глибоко в душі
І весь час я був дурнем
Так, так, так.