Переклад тексту пісні Price You Gotta Pay - Mr. Big

Price You Gotta Pay (оригінал)

I could take what I want, but I take what I need
How can I help myself if I need everything
I get possession, the half of the truth
I change my direction and the bill comes due, yeah
When I turn around, the men are standin' at the door
It’s the price, the price you gotta pay, it’s comin' down today
After a time it seems so easy, like any game you play
There’s a price for sayin' maybe, the price you gotta pay
I got here with nothing, I’ll leave with a lot
Come on and take a chance now baby, gimme what you’ve got, yeah
A piece of the action, a slice of the pie
I hope you won’t remember when it’s time to classify
I turn around to look at you, you’re lookin' back my way
It’s the price, the price you gotta pay, it’s comin' down today
After a time it seems so easy, like any game you play
There’s a price for sayin' maybe, the price you gotta pay
Hit me!
Ow!
Yeah yeah, now this is how it all adds up
Ooh, rent is due and so are you, I’m here to repossess your soul
Hey baby!
You’re deep into the hole
It’s the price, the price you gotta pay, it’s comin' down today
It started off so easy, like a little game
There’s a price for sayin' maybe, the price you gotta pay — ow!
Yeah, the price you gotta pay
After a time it seems so easy, like any game you play
There’s a price for sayin' maybe, the price you gotta pay — ow!

(переклад)

Я міг би взяти те, що я хочу, але я беру те, що мені потрібно
Як я можу допомогти собі, якщо мені все потрібно
Я отримую володіння, половину правди
Я зміню напрямок, і рахунок настане, так
Коли я обвертаюся, чоловіки стоять біля дверей
Це ціна, ціна, яку ви повинні заплатити, вона знизиться сьогодні
Через деякий час це здається таким легким, як будь-яка гра, у яку ви граєте
Є ціна за те, щоб сказати "можливо", ціна, яку ви повинні заплатити
Я прийшов сюди ні з чим, я піду з багато
Давай і ризикни зараз, дитино, дай мені те, що у тебе є, так
Частина дії, шматочок пирога
Сподіваюся, ви не пам’ятаєте, коли настав час класифікувати
Я обвертаюся подивитися на тебе, ти дивишся назад
Це ціна, ціна, яку ви повинні заплатити, вона знизиться сьогодні
Через деякий час це здається таким легким, як будь-яка гра, у яку ви граєте
Є ціна за те, щоб сказати "можливо", ціна, яку ви повинні заплатити
Вдар мене!
Ой!
Так, так, тепер усе складається ось так
Ой, оренда сплачена, і ти теж, я тут, щоб повернути твою душу
Агов мала!
Ви глибоко в яму
Це ціна, ціна, яку ви повинні заплатити, вона знизиться сьогодні
Починалося так просто, як маленька гра
Є ціна за те, щоб сказати "можливо", ціна, яку ви повинні заплатити — о!
Так, ціна, яку ви повинні заплатити
Через деякий час це здається таким легким, як будь-яка гра, у яку ви граєте
Є ціна за те, щоб сказати "можливо", ціна, яку ви повинні заплатити — о!