Переклад тексту пісні Nothing Like It In The World - Mr. Big

Nothing Like It In The World (оригінал)

Love is a stranger you didn’t plan on
Turns you to a victim or a volunteer
It can disappear like a rose in a garden
There’s nothing like it in the world
You can swear to God that it’s over
Tell a clipped heart to play dead
There’s no way to stop looking over your shoulder
There’s nothing like it in the world
There’s nothing like the weight when it’s lifted
There’s nothing like a dream where you learn how to fly
I know for sure, 'cause I’ve been there before
There’s nothing like it in the world
Somewhere in a smile there’s an invitation
Calling you back into the dance
You can’t deny such a high from a beautiful moment
There’s nothing like it in the world
There’s nothing like the weight when it’s lifted
There’s nothing like the weight when it’s lifted
There’s nothing like a dream where you learn how to fly
I know for sure, 'cause I’ve been there before
There’s nothing like it in the world
There’s nothing like the weight when it’s lifted
There’s nothhing like a dream where you learn how to fly
With no compromise
I now for sure, cause I’ve been there before
There’s nothing like it in the world

(переклад)

Любов — незнайомець, якого ви не планували
Перетворить вас у жертву чи волонтера
Він може зникнути, як троянда у саду
Немає нічого подібного у світі
Ви можете поклятися Богом, що все скінчилося
Скажи обрізаному серцю, щоб він грався мертвим
Неможливо перестати дивитися через плече
Немає нічого подібного у світі
Немає нічого подібного до ваги, коли її піднімають
Немає нічого подібного мрію, де ти вчишся літати
Я знаю точно, бо я там був раніше
Немає нічого подібного у світі
Десь у посмішці є запрошення
Закликаю вас повернутися в танець
Ви не можете відмовитися від такого підняття від прекрасного моменту
Немає нічого подібного у світі
Немає нічого подібного до ваги, коли її піднімають
Немає нічого подібного до ваги, коли її піднімають
Немає нічого подібного мрію, де ти вчишся літати
Я знаю точно, бо я там був раніше
Немає нічого подібного у світі
Немає нічого подібного до ваги, коли її піднімають
Немає нічого подібного мрію, де ви навчитеся літати
Без компромісів
Я зараз точно, бо я там був раніше
Немає нічого подібного у світі