Переклад тексту пісні Nothing at All - Mr. Big

Nothing at All (оригінал)

Tell me what it is, what you want
Why ya shut me out
Who you’re gonna get to do it with ya
When you can’t do it by yourself
Speak now or forever hold your peace y’all
Tell me what you love, what’s in your blood
Tell me the truth and voodoo child
Get your soul saved
So say what you can’t say out laud
When everybody’s watching
Where do you stand when you land in the frying pan
Freedom ain’t free when you’re numb and your number’s up
Which way does the tree fall
When you can’t read your mouth
When your mind is saying nothing at all
How do you make it stop when you’re caught with your pants down
Lying through your teeth and never seeing or believing
That the world is round
And it’s coming back to bite you
Where do you stand when you land in the frying pan
Freedom ain’t free when you’re numb and your number’s up
Which way does the tree fall
When you can’t read your mouth
When your mind is saying nothing at all
Ain’t no playing hide and seek
Trouble with your double speak
Mindless, spineless
Is that the way you get your kicks
Trying to make a fool believe
Where do you stand when you land in the frying pan
Freedom ain’t free when you’re numb and your number’s up
Which way does the tree fall
When you can’t read your mouth
When your mind is saying nothing at all
Nothing at all
Which way does the tree fall
When you can’t read your mouth
When your mind is saying nothing at all

Nothing at All (переклад)

Скажи мені, що це таке, що ти хочеш
Чому ти закриваєш мене
З ким ти збираєшся зробити це з тобою
Коли ви не можете зробити це самі
Говоріть зараз, або мовчіть назавжди
Скажи мені, що ти любиш, що у тебе в крові
Скажи мені правду та дитину вуду
Врятуйте свою душу
Тож говоріть те, що не можна сказати вголос
Коли всі дивляться
Де ви стоїте, коли потрапляєте на сковорідку
Свобода не є безкоштовною, коли ти онімів і твій номер більше
В який бік падає дерево
Коли ви не можете читати з вуст
Коли ваш розум взагалі нічого не говорить
Як змусити це зупинитися, коли вас спіймали зі спущеними штанами
Брехати крізь зуби і ніколи не бачити й не вірити
Що світ круглий
І воно повертається, щоб вкусити вас
Де ви стоїте, коли потрапляєте на сковорідку
Свобода не є безкоштовною, коли ти онімів і твій номер більше
В який бік падає дерево
Коли ви не можете читати з вуст
Коли ваш розум взагалі нічого не говорить
Це не гра в хованки
Проблеми з подвійною мовою
Безглуздий, безхребетний
Чи так ви отримуєте задоволення
Спроба змусити дурня повірити
Де ви стоїте, коли потрапляєте на сковорідку
Свобода не є безкоштовною, коли ти онімів і твій номер більше
В який бік падає дерево
Коли ви не можете читати з вуст
Коли ваш розум взагалі нічого не говорить
Нічого взагалі
В який бік падає дерево
Коли ви не можете читати з вуст
Коли ваш розум взагалі нічого не говорить