Переклад тексту пісні My New Religion - Mr. Big

My New Religion (оригінал)

Fear is a thief in the night
It leaves you hopeless
I believe in dreams, I believe in flying
I am what I am, what I am
And I’m sorry if I displease you
What am I fighting for, it’s not my war
Till today I was in my way
Clouding up the lens of my own vision
I gave up on magic wands
For the right to get it wrong
And brave the world’s collisions
I’ll turn out my crystal ball
If I stumble I will crawl
Make my new religion, yeah
My new religion, yeah
I’d rather be banging my head
Even if it kills me
I believe in chance, I believe in crashing
Better be true to yourself
Than a perfect shadow
Of somebody else, an empty shell
Here today I’m gonna run my own way
Somehow I don’t need your permission
I gave up on magic wands
For the right to get it wrong
And brave the world’s collisions
I’ll turn out my crystal ball
If I stumble I will crawl
Make my new religion, yeah
My new religion, yeah

(переклад)

Страх — злодій в ночі
Це залишає вас безнадійними
Я вірю в мрії, я вірю в літання
Я такий, який я є, те, що я є
І мені шкода, якщо я вам не сподобався
За що я воюю, це не моя війна
До сьогодні я був на мому дорозі
Затуманюю лінзу мого власного бачення
Я відмовився від чарівних паличок
За право зрозуміти неправильно
І сміливо переживати зіткнення світу
Я виверну свою кришталеву кулю
Якщо я спотикаюся, поповзаю
Зробіть мою нову релігію, так
Моя нова релігія, так
Я б краще вдарився головою
Навіть якщо це мене вб’є
Я вірю у випадок, я вірю в збій
Краще бути вірним собі
Чим ідеальна тінь
Чогось іншого, порожня оболонка
Ось сьогодні я збираюся бігти власним шляхом
Чомусь мені не потрібен ваш дозвіл
Я відмовився від чарівних паличок
За право зрозуміти неправильно
І сміливо переживати зіткнення світу
Я виверну свою кришталеву кулю
Якщо я спотикаюся, поповзаю
Зробіть мою нову релігію, так
Моя нова релігія, так