Переклад тексту пісні My Kinda Woman - Mr. Big

My Kinda Woman (оригінал)

Way back in the early days
1946 She walked in with the look o’love
That girl had bedroom eyes
Fire engine lipstick lips
All heads turned ooh with a human desire
It set the world on fire
My kinda woman
Someone’s yeseteryear dreams
That’s my kinda woman
I could tear down the silver screen
A fallen woman femme fatale
Her body screamed heartbreak
Hotel… brains and beauty
Break down the walls, I fall
Down, to my knees
When I see her picture in the
Movie magazines
All heads turned ooh for the lady in red
Bring up the house lights and say
My kinda woman
Bring back those yesteryear dreams
My kind woman help me
Tear down the silver screen
Picture perfect
X marks the spot
There’s just no way
To tell you how hot
My kinda woman
If I could go back in time
To the right place eye to eye
Magic to burn ooh with a human desire
She set the world on fire
My kinda woman
Someone’s yesteryear dreams
My kinda woman
I could tear down the silver screen
My kinda woman
Bring back those yesteryear dreams
And that’s my kinda woman
Help me tear down the silver screen

(переклад)

Ще в перші дні
1946 р. Вона увійшла з виглядом коханої
У цієї дівчини були очі в спальні
Губна помада пожежної машини
Усі голови закрутилися від людського бажання
Це підпалило світ
Моя така жінка
Чиїсь минулі мрії
Це моя така жінка
Я міг би знести срібний екран
Впала жінка Fatale femme
Її тіло кричало від розбитого серця
Готель… розум і краса
Зламай стіни, я впаду
Вниз, на коліна
Коли я бачу її фото в
Кіножурнали
Усі голови звернулися до дами в червоному
Увімкніть світло в будинку й скажіть
Моя така жінка
Поверніть ті минулі мрії
Допоможи мені моя добра жінка
Знесіть срібний екран
Зображення ідеальне
X позначає місце
Просто немає виходу
Щоб розповісти вам, як гаряче
Моя така жінка
Якби я міг повернутися в минуле
У потрібне місце очі в очі
Магія, щоб спалити ох з людським бажанням
Вона запалила світ
Моя така жінка
Чиїсь минулі мрії
Моя така жінка
Я міг би знести срібний екран
Моя така жінка
Поверніть ті минулі мрії
І це моя така жінка
Допоможіть мені знести срібний екран