Переклад тексту пісні Just Let Your Heart Decide - Mr. Big

Just Let Your Heart Decide (оригінал)

Another sleepless evening
And you’re staring at the wall
Your head is turning circles all the time
And he’s lying next to you
And it’s got you so confused
Cause I’m the first thing that you think of when you’ve opened up your eyes
And all you ever dream about at night
And the promises you made
All the meanings start to fade
There’s no use looking back
We both know it’s a winding road
And you’re wondering which way to go
Please don’t tell me lies
And don’t make up your mind
Baby, just let your heart decide
You’ve built yourself a castle
But it’s only make-believe
And I know that you’re just longing to be free
Living in a battlefield
Cause you know our love is real
And there’s no turning back
We both know it’s a winding road
And you’re wondering which way to go
Please don’t tell me lies
And don’t make up your mind
Baby, just let your heart decide
I’m the one you need
Every breath you breathe
You know that we belong together
This was meant to be
Just run away with me
If you just let your heart
Just let your heart decide
There’s no use looking back
We both know it’s a winding road
And you’re wondering which way to go
Please don’t tell me lies
And don’t make up your mind
Baby, just let your heart —
We both know it’s a winding road
And you’re wondering which way to go
Please don’t tell me lies
And don’t make up your mind
Baby, just let your heart decide
Oh
Ho- oh-

(переклад)

Ще один безсонний вечір
І ти дивишся на стіну
Ваша голова постійно крутиться
І він лежить поруч з вами
І це вас так заплутало
Бо я перше, про що ти думаєш, коли відкриваєш очі
І все, про що ви мрієте вночі
І обіцянки, які ви дали
Усі значення починають зникати
Немає сенсу оглядатися назад
Ми обидва знаємо, що це звивиста дорога
І вам цікаво, яким шляхом піти
Будь ласка, не брешете мені
І не вирішуйте
Дитина, дозволь твоєму серцю вирішити
Ви побудували собі замок
Але це лише вигадка
І я знаю, що ти просто прагнеш бути вільним
Життя на полі бою
Бо ви знаєте, що наша любов справжня
І немає повернення назад
Ми обидва знаємо, що це звивиста дорога
І вам цікаво, яким шляхом піти
Будь ласка, не брешете мені
І не вирішуйте
Дитина, дозволь твоєму серцю вирішити
Я той, хто тобі потрібен
Кожен вдих, який ти дихаєш
Ви знаєте, що ми разом
Це мало бути
Просто тікай ​​зі мною
Якщо ви просто дозволите своєму серцю
Просто дозвольте вашому серцю вирішувати
Немає сенсу оглядатися назад
Ми обидва знаємо, що це звивиста дорога
І вам цікаво, яким шляхом піти
Будь ласка, не брешете мені
І не вирішуйте
Дитина, дозволь своєму серцю —
Ми обидва знаємо, що це звивиста дорога
І вам цікаво, яким шляхом піти
Будь ласка, не брешете мені
І не вирішуйте
Дитина, дозволь твоєму серцю вирішити
о
о-о-