Переклад тексту пісні It's Always About That Girl - Mr. Big

It's Always About That Girl (оригінал)

She’s the last unbreakable habit
Like a constant whisper in my ear
Woo, I see her smile on every stranger
And her diamond eyes staring in the headlights glare
I’m at the end of a bloodshot highway
Where did we go so wrong?
Is it too late to change a thing about it, baby?
Too late to turn around
Every song playing on the radio
The melody is telling me something I should know
Oh-ho, every word yeah seems to bare my soul
Chased by a memory
Driving off the edge of the world
It’s always about that girl
She was a tongue-drop heart-stopping beauty
Her revelation is a thorn in my side
What makes a man look over his shoulder?
Now I’ve got nothing but a picture in my mind
Time has a way of stabbing forward
Where did we go so wrong?
Is it too late to change a thing about it, baby?
Cause life, after love, ain’t fair Woh-oh
Every song playing on the radio
The melody is telling me something I should know
Oh-ho oh, every word seems to bare my soul
Chased by a memory
Driving off the edge of the world
I can’t escape
It’s in my face
It’s always about that girl
Listen, baby,
Ooh- who- Oh- oh- oh
Hmmm
Every song playing on the radio (radio)
The melody is telling me something I should know
Yeh hey, yeah, every word seems to bare my soul
Chased by a memory
Driving off the edge of the world
(Driving off the edge of the world)
Oh- ho- oh
It’s always about that girl,
yeah

(переклад)

Вона остання незламна звичка
Як постійний шепіт на вухо
Вау, я бачу, як вона посміхається кожному незнайомцю
І її діамантові очі, які дивляться у світі фар, блищать
Я в кінці залитої кров’ю магістралі
Де ми так помилилися?
Чи занадто запізно щось змінювати, дитино?
Занадто пізно розвернутися
Кожна пісня, що звучить на радіо
Мелодія говорить щось, що я маю знати
О-го, кожне слово так, здається, оголює мою душу
Переслідує спогад
З’їздити з краю світу
Це завжди про цю дівчину
Вона була красунею, яка зупиняє серце
Її одкровення – це терн у мій бік
Що змушує чоловіка дивитися через плече?
Тепер у мене в голові немає нічого, крім картини
У часу є спосіб йти вперед
Де ми так помилилися?
Чи занадто запізно щось змінювати, дитино?
Бо життя після кохання несправедливе
Кожна пісня, що звучить на радіо
Мелодія говорить щось, що я маю знати
О-о-о, кожне слово, здається, оголює мою душу
Переслідує спогад
З’їздити з краю світу
Я не можу втекти
Це на моєму обличчі
Це завжди про цю дівчину
Слухай, дитинко,
О-о-о-о-о-о
Хммм
Кожна пісня, що лунає на радіо (радіо)
Мелодія говорить щось, що я маю знати
Так, гей, так, кожне слово, здається, оголює мою душу
Переслідує спогад
З’їздити з краю світу
(Від’їзд за край світу)
О-о-о
Це завжди про цю дівчину,
так