Переклад тексту пісні I Love You Japan - Mr. Big

I Love You Japan (оригінал)

I know I’ve seen your face before
It wasn’t just a dream
I know you think your hearts secure
But I can make it scream
Oh oh do it again
Oh oh we’re comin' in Ohhhhh I love you Japan!
I’m talking from experience
I’ve been all 'round the world
I wouldn’t even trade you for
The California girls
Oh oh do it again
Ohhhhh I love you Japan!
Domo arigato, chotto matte kudasai
There’s sushi on my table
And wasabi in my eye
You could look forever
But you won’t find me until
You listen for the scream
Of the big Makita drill, year!
I know I’ve seen your face before
It wasn’t just a dream
We always will come back for more
'Cause you can make us scream
Oh oh do it again
Oh oh we’re comin' in Ohhhhh I love you Japan!
Ohhhhh I love you Japan!
Ohhhhh I love you Japan!

(переклад)

Я знаю, що бачив твоє обличчя раніше
Це був не просто сон
Я знаю, що ви вважаєте, що ваші серця в безпеці
Але я можу змусити його кричати
О о зробіть це знову
О, о, ми приїжджаємо в Оххх, я люблю тебе, Японія!
Я говорю з досвіду
Я був по всьому світу
Я б навіть не проміняв вас
Каліфорнійські дівчата
О о зробіть це знову
Оххх, я люблю тебе, Японія!
Domo arigato, chotto matte kudasai
На моєму столі є суші
І васабі в моєму оці
Можна шукати вічно
Але ви не знайдете мене доки
Ти прислухайся до крику
Великий дриль Makita, рік!
Я знаю, що бачив твоє обличчя раніше
Це був не просто сон
Ми завжди будемо повертатися, щоб отримати більше
Тому що ви можете змусити нас кричати
О о зробіть це знову
О, о, ми приїжджаємо в Оххх, я люблю тебе, Японія!
Оххх, я люблю тебе, Японія!
Оххх, я люблю тебе, Японія!