Переклад тексту пісні I Don't Want To Be Happy - Mr. Big

I Don't Want To Be Happy (оригінал)

I married my high school drama queen
She pulled the curtains over me
Then it was I now pronounce you a one act fool
I’ve been sitting here wishing for my pot of gold, ship to come on in
But the motherlode is just another load of shit that I’ve been sinking in
Say goodbye to greener pastures, living happy ever after
Oh, yeah, Ohh, yeah
I don’t wanna be happy
So what if I’m blue
I’m not looking for a change
Yeah, I’m keeping my old shoes
I don’t wanna be happy
Yeah, that’s why I’m with you
Now it’s Oprah and Sally and how the world turns
And the big time money that I’ll never earn
When only the sun goes down, the party’s over
If misery loves company
Then, baby you and I were meant to be
Tomorrow’s turning out to be a beautiful day, yeah
Say goodbye to greener pastures, living happy ever after
I don’t wanna be happy
So what if I’m blue
I’m not looking for a change
I’m keeping my old shoes
I don’t wanna be happy
Yeah, that’s why I’m with you
We settle for poor connection
Got it down to imperfection
I don’t wanna be happy
So what if I’m blue
I’m not looking for a change
I’m keeping my old shoes
I don’t wanna be happy
Yeah, that’s why I’m with you
I don’t wanna be happy
So what if I’m blue
I’m not looking for a change
I’m keeping my old shoes
I don’t wanna be happy
Yeah, that’s why I’m with you
Oh, so beautiful you, umm

(переклад)

Я одружився зі своєю королевою шкільної драми
Вона задернула на мене штори
Тоді я тепер оголошу вас одноактним дурнем
Я сидів тут і бажав отримати мій горщик із золотом, щоб прибув корабель
Але Motherlode — це ще одна купа лайна, в яку я занурювався
Попрощайтеся з зеленішими пасовищами, живіть щасливо
О, так, о, так
Я не хочу бути щасливим
А якщо я блакитний
Я не шукаю змін
Так, я зберіг своє старе взуття
Я не хочу бути щасливим
Так, тому я з тобою
Тепер це Опра і Саллі і те, як повертається світ
І великі гроші, які я ніколи не зароблю
Коли тільки заходить сонце, вечірка закінчується
Якщо біда любить компанію
Тоді ми з тобою мали бути
Завтрашній день виявляється прекрасним, так
Попрощайтеся з зеленішими пасовищами, живіть щасливо
Я не хочу бути щасливим
А якщо я блакитний
Я не шукаю змін
Я зберігаю своє старе взуття
Я не хочу бути щасливим
Так, тому я з тобою
Ми задоволені поганим з’єднанням
Доводив до недосконалості
Я не хочу бути щасливим
А якщо я блакитний
Я не шукаю змін
Я зберігаю своє старе взуття
Я не хочу бути щасливим
Так, тому я з тобою
Я не хочу бути щасливим
А якщо я блакитний
Я не шукаю змін
Я зберігаю своє старе взуття
Я не хочу бути щасливим
Так, тому я з тобою
О, ти така гарна, ммм