Переклад тексту пісні Dancin' Right Into the Flame - Mr. Big

Dancin' Right Into the Flame (оригінал)

All alone in the twilight
I’m a shadow in the room
Time is my companion
But it turned its back too soon
Imagination takes me anywhere I want to go
But with my ballerina
Both of us lost in a —
Love light from an old Roman candle
Midnight won’t be the same
When I close my eyes
We’re dancin' right into the flame
The picture is fading
Like a vision from my soul
Nothing left out a memory
In the silver afterglow
She may be gone, but not forgotten
Inside my heart, Yeah 'V
But with my ballerina
Both of us lost in a 'V
Love light from an old Roman candle
Midnight won’t be the same
When I close my eyes
We’re dancin' right into the flame
My mind seems to wander away
And play me like a fool
I wish it could be like the way it was
'Cause life can be so cruel
But with my ballerina
I live in a dream, of a 'V
Love light from an old Roman candle
Midnight won’t be the same
When I close my eyes
We’re dancin' right into the flame
Love light from an old Roman candle
Midnight won’t be the same
When I close my eyes
We’re dancin' right into the flame

Dancin' Right Into the Flame (переклад)

Зовсім один у сутінках
Я тінь в кімнаті
Час мій супутник
Але він надто рано повернувся
Уява веде мене куди завгодно
Але з моєю балериною
Ми обидва втратили в —
Люблю світло від старої римської свічки
Опівночі не буде колишньою
Коли я заплющу очі
Ми танцюємо прямо у полум’ї
Зображення тьмяніє
Як бачення моєї душі
Ніщо не залишило спогаду
У сріблястому відблискі
Вона може зникнути, але не забута
У моєму серці так, В
Але з моєю балериною
Ми обидва програли в 'V
Люблю світло від старої римської свічки
Опівночі не буде колишньою
Коли я заплющу очі
Ми танцюємо прямо у полум’ї
Мій розум, здається, відходить
І грай зі мною, як з дурнем
Мені б хотілося, щоб це було так, як було
Тому що життя може бути таким жорстоким
Але з моєю балериною
Я живу у мрію, про В
Люблю світло від старої римської свічки
Опівночі не буде колишньою
Коли я заплющу очі
Ми танцюємо прямо у полум’ї
Люблю світло від старої римської свічки
Опівночі не буде колишньою
Коли я заплющу очі
Ми танцюємо прямо у полум’ї