Переклад тексту пісні Damn I'm in Love Again - Mr. Big

Damn I'm in Love Again (оригінал)

I never live my life afraid
I don’t regret mistakes I made
But suddenly I’m in this other place
It doesn’t matter what I do
My happiness is tied to you
And I can’t go back
Everything has changed
Oh oh oh, I can’t believe I landed in this mess
And if you ask me now, oh baby, I say yes
And if you need a perfect man I do my best
Damn, I’m in love again
Do do do do do
Damn, I’m in love again
I wake up in the morning light
I feel so high like I could fly
I used to keep that one foot on the ground
But you came in like a heart attack
And I’d chase you to the moon and back
No safety net was never coming down
Oh oh oh, I can’t believe I landed in this mess
And if you ask me now, oh baby, I say hell yes
And if you need a perfect man I do my best
Damn I’m in love again
Do do do do do
Damn, I’m in love again, yeah yeah
I’m in love, in love, in love, I’m in love again
Do do do do do
Do do do do do
I’m in love again
I want the world to know
That I love you so
And I’m lucky to be stranded in this mess
And if I ask you now, oh babe, will you say yes
'Cause if you need a perfect man I do my best
Damn, I’m in love again
Do do do do do
Do do do do do
Damn, I’m in love, love again
Do do do do do
Baby, I’m in love again
I’m in love, oh oh
I’m in love again

(переклад)

Я ніколи не живу страхом
Я не шкодую про скоєні помилки
Але раптом я опинилася в іншому місці
Не має значення, що я роблю
Моє щастя пов’язане з тобою
І я не можу повернутись
Все змінилося
Ой ой, я не можу повірити, що потрапив у цей безлад
І якщо ви запитаєте мене зараз, о, дитино, я відкажу, що так
І якщо вам потрібен ідеальний чоловік, я роблю все можливе
Блін, я знову закоханий
Робіть роблю робите робіть
Блін, я знову закоханий
Я прокидаюся в ранковому світлі
Я відчуваю себе так високо, ніби можу літати
Раніше я тримав цю ногу на землі
Але ти прийшов як серцевий напад
І я б переслідував вас до місяця й назад
Жодна захисна сітка ніколи не опускалася
Ой ой, я не можу повірити, що потрапив у цей безлад
І якщо ви запитаєте мене зараз, о, дитино, я відкажу, що так
І якщо вам потрібен ідеальний чоловік, я роблю все можливе
Блін, я знову закоханий
Робіть роблю робите робіть
Блін, я знову закоханий, так, так
Я закоханий, закоханий, закоханий, я знову закоханий
Робіть роблю робите робіть
Робіть роблю робите робіть
Я знову закоханий
Я хочу, щоб світ знав
Що я так люблю тебе
І мені пощастило опинитися в цьому безладі
І якщо я запитаю тебе зараз, о мила, ти скажеш так
Тому що, якщо вам потрібен ідеальний чоловік, я роблю все можливе
Блін, я знову закоханий
Робіть роблю робите робіть
Робіть роблю робите робіть
Блін, я закоханий, знову люблю
Робіть роблю робите робіть
Дитина, я знову закоханий
Я закоханий, ой ой
Я знову закоханий