Переклад тексту пісні Blame it on My Youth - Mr. Big

Blame it on My Youth (оригінал)

I live my life, one after the other
Can’t seem to shake trouble, follows me where ever I go My mama told me I was always in a hurry
You’d better slow down or you’ll lose control
I’ve loved and lost for the moment
It never lasted long enough
You come to me when something gets broken
But I won’t let it get me down
Blame it on my youth
Yeah, you put it to the circumstances
Blame it on my youth
I can’t be judged for my actions
I’m an accident waiting to happen, baby
Blame it on my youth
Someday I might stop being a child
But for now it looks as though I’m havin' too much fun
You’re as young as you feel from the inside
Inside and out you’re always on the run
Angels with dirty faces
A little lost and innocent
Time steals people and places
But I won’t let it get me, baby
Blame it on my youth
Yeah, you put it to the circumstances
Blame it on my youth
I can’t be judged for my actions
I’m an accident waiting to happen, baby
Blame it on my youth
I’ve loved and lost for the moment
It never lasted long enough
You come to me when something gets broken
But I won’t let it get me, baby
Blame it on my youth
Yeah, you put it to the circumstances
Blame it on my youth
I can’t be judged for my actions
I’m an accident waiting to happen
Blame it on my youth
Yeah, you put it to the circumstances
Blame it on my youth
Judged for my actions
I’m an accident waiting to happen, baby
Blame it on my youth
Blame it on my youth
Blame it on my youth
Blame it on my youth
Blame it on my youth

(переклад)

Я живу своїм життям одне за одним
Здається, не можу позбутися неприємностей, слідує за мною, куди б я не пішов. Мама казала мені, що я завжди поспішаю
Краще пригальмуйте, інакше ви втратите контроль
Я полюбив і втратив на даний момент
Це ніколи не тривало достатньо довго
Ти приходиш до мене, коли щось ламається
Але я не дозволю збити мене
Звинувачуйте в тому мою молодість
Так, ви враховуєте обставини
Звинувачуйте в тому мою молодість
Мене не можна судити за мої дії
Я нещасний випадок, який чекає, що станеться, дитино
Звинувачуйте в тому мою молодість
Коли-небудь я перестану бути дитиною
Але наразі здається, що мені надто весело
Ви настільки молоді, як відчуєте себе зсередини
Зсередини і зовні ви завжди в бігу
Ангели з брудними обличчями
Трохи втрачений і невинний
Час краде людей і місця
Але я не дозволю це здобути мене, дитино
Звинувачуйте в тому мою молодість
Так, ви враховуєте обставини
Звинувачуйте в тому мою молодість
Мене не можна судити за мої дії
Я нещасний випадок, який чекає, що станеться, дитино
Звинувачуйте в тому мою молодість
Я полюбив і втратив на даний момент
Це ніколи не тривало достатньо довго
Ти приходиш до мене, коли щось ламається
Але я не дозволю це здобути мене, дитино
Звинувачуйте в тому мою молодість
Так, ви враховуєте обставини
Звинувачуйте в тому мою молодість
Мене не можна судити за мої дії
Я аварія, яка чекає, що станеться
Звинувачуйте в тому мою молодість
Так, ви враховуєте обставини
Звинувачуйте в тому мою молодість
Судять за мої дії
Я нещасний випадок, який чекає, що станеться, дитино
Звинувачуйте в тому мою молодість
Звинувачуйте в тому мою молодість
Звинувачуйте в тому мою молодість
Звинувачуйте в тому мою молодість
Звинувачуйте в тому мою молодість