Переклад тексту пісні Be Kind - Mr. Big

Be Kind (оригінал)

My soul was torn apart
Broken down and naked
Nothing that I tried would ever do
So I called a couple friends
But they can’t seem to make it
No one that I need is coming through
And I feel it when you treat me like you do
So be kind as much as you can
And won’t you try, try to understand
Cause you don’t know what we’ve been through
You’d want some kindness if it happened to you
So be kind
So be kind
So be kind
Sometimes you gotta work
And there’s no time for playing
Endless are the things you gotta do
You give until it hurts
And everybody’s taking
Seems unfair, and that’s because it’s true
But still it makes it better when you do
So be kind as much as you can
And won’t you try, try to understand
Cause you don’t know what we’ve been through
You’d want some kindness if it happened to you
So be kind whoever you are
And I don’t mind if you think you’re a star
Just please don’t go cause you never know
What you’ll find
That in the end you need a friend
So please won’t you be kind
So be kind
All the changes are changing my mind
All the anger I’m leaving behind
Then I find…
So be kind as much as you can
And won’t you try, try to understand
Cause you don’t know what we’ve been through
You’d want some kindness if it happened to you
So be kind whoever you are
And I don’t mind if you think you’re a star
Just please don’t go cause you never know
What you’ll find
That in the end you need a friend
So please won’t you be kind
So be kind

(переклад)

Моя душа була розірвана
Зламаний і голий
Ніщо, що я пробував, ніколи не зробить
Тому я покликав пару друзів
Але вони, здається, не встигають
Ніхто не потрібен мені
І я відчуваю це, коли ти ставишся до мене так, як ти
Тож будьте ласкаві, наскільки можете
І чи не спробуєш, спробуй зрозуміти
Бо ти не знаєш, що ми пережили
Ви б хотіли доброзичливості, якби це сталося з вами
Тож будьте ласкаві
Тож будьте ласкаві
Тож будьте ласкаві
Іноді треба працювати
І немає часу на гру
Нескінченні речі, які ви повинні робити
Ви даєте, поки не стане боляче
І всі беруть
Здається несправедливим, і це тому, що це правда
Але все одно стає краще, коли ви це робите
Тож будьте ласкаві, наскільки можете
І чи не спробуєш, спробуй зрозуміти
Бо ти не знаєш, що ми пережили
Ви б хотіли доброзичливості, якби це сталося з вами
Тож будьте добрими, ким би ви не були
І я не проти, якщо ви вважаєте себе зіркою
Просто не йдіть, тому що ви ніколи не знаєте
Що ви знайдете
Зрештою, вам потрібен друг
Тож, будь ласка, не будьте добрими
Тож будьте ласкаві
Усі зміни змінюють мою думку
Весь гнів, який я залишаю
Тоді я знаходжу…
Тож будьте ласкаві, наскільки можете
І чи не спробуєш, спробуй зрозуміти
Бо ти не знаєш, що ми пережили
Ви б хотіли доброзичливості, якби це сталося з вами
Тож будьте добрими, ким би ви не були
І я не проти, якщо ви вважаєте себе зіркою
Просто не йдіть, тому що ви ніколи не знаєте
Що ви знайдете
Зрештою, вам потрібен друг
Тож, будь ласка, не будьте добрими
Тож будьте ласкаві