Переклад тексту пісні American Beauty - Mr. Big

American Beauty (оригінал)

Scars and bars and a no-tell motel
Black and white cars, pulling over backseat bombshells
A jack knife operation, crying out loud
Walking in a deadman’s shoes then take the next train out
Step outside, get up off of your knees, American beauty
Step outta line, baby you got to say please, American beauty,
No place to run, get right back to where you started from
Standing in the shadows, it happened way too fast
Two desperadoes, fighting in the broken glass
Push comes to shove in a California minute
Blood on the tracks, you never look back, she ain’t dead yet
Step outside, get up off of your knees, American beauty
Get outta line, baby you got to say please, American beauty,
No place to run, get right back to where you started from
Scars and bars and a no-tell motel, ooh
Black and white cars, pulling over backseat bombshells
A different education, dollar everyday
Give them all a happy ending, send them on their way
Step outside, get up off of your knees, American beauty
Get outta line, baby you got to say please, American beauty,
Get outta line, get up off of your knees, American beauty
No place to run, get right back to where you started from

American Beauty (переклад)

Шрами, решітки та мотель, який не можна сказати
Чорно-білі автомобілі, які тягнуть бомби на задньому сидінні
Операція з ножем, голосний крик
Виходячи з мертвого, їдьте наступним потягом
Вийдіть на вулицю, встаньте з колін, американська красуне
Вийди за межу, дитино, скажи, будь ласка, американська красуня,
Немає куди бігти, поверніться туди, звідки почали
Стоячи в тіні, це сталося занадто швидко
Двоє відчайдушних борються в розбитому склі
Push приходить, щоб штовхнути через каліфорнійську хвилину
Кров на слідах, ти ніколи не озирнешся назад, вона ще не вмерла
Вийдіть на вулицю, встаньте з колін, американська красуне
Зійди з лінії, дитинко, ти повинен скати, будь ласка, американська красуня,
Немає куди бігти, поверніться туди, звідки почали
Шрами, ґрати та мотель, який не можна сказати, ох
Чорно-білі автомобілі, які тягнуть бомби на задньому сидінні
Інша освіта, долар щодня
Подаруйте їм щасливий кінець, відправте їх у дорогу
Вийдіть на вулицю, встаньте з колін, американська красуне
Зійди з лінії, дитинко, ти повинен скати, будь ласка, американська красуня,
Зійди з лінії, встань з колін, американська красуне
Немає куди бігти, поверніться туди, звідки почали