Переклад тексту пісні A Rose Alone - Mr. Big

A Rose Alone (оригінал)

When she cried, felt like her last tear for nothing
It’s her life a toss of the coin for everything
The girl began to see that you don’t need just any man
And her pride is a kiss goodbye on graduation day
She always said she’d be happier alone
She always said she won’t be anybody’s second hand rose
She’s scared, but she dares to be a rose alone
Daddy says, you can’t pay the rent on a fairy tale
It’s her play she’d rather be free than be safe in jail
Make it or break it, you do what you gotta do
'Cause you can, oh yeah, taste the wine, bittersweet
But the bite still it gets you high
She always said she’d be happier alone
She always said she won’t be anybody’s secondhand rose
She always said she’d be happier alone
She’s scared, but she dares to be a rose alone

A Rose Alone (переклад)

Коли вона плакала, відчувала, що її остання сльоза дарма
Це її життя – підкидання монети за все
Дівчина почала бачити, що вам не потрібен будь-який чоловік
І її гордість — поцілунок на прощання в день випускного
Вона завжди говорила, що сама була б щасливішою
Вона завжди говорила, що не буде чиєсь секонд-хенд трояндою
Їй страшно, але вона сміє бути самотньою трояндою
Тато каже, що ви не можете платити за оренду за казку
Це її гра, вона воліла б бути вільною, ніж безпекою у в’язниці
Зробіть це або зламайте це, ви робите те, що маєте робити
Тому що ви можете, о так, скуштувати вино, гірко-солодке
Але укус усе одно підносить вас
Вона завжди говорила, що сама була б щасливішою
Вона завжди говорила, що не буде чиїм-небудь секонд-хендом
Вона завжди говорила, що сама була б щасливішою
Їй страшно, але вона сміє бути самотньою трояндою