Переклад тексту пісні Manhattan - Mozella

Manhattan (оригінал)

Every promise you’ve broken
You can have them back
Every favorite moment
Every panic attack
Every door left unopened
While I just stare through the crack
Don’t know where this is going
And that’s where I’m at
And that’s just the way it is
And that’s just the way it is
I don’t want your this (No)
I don’t want your that (No)
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
Never looking
I don’t want your things (No)
Don’t care what you think (No)
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
Gonna hop on the next plane
And just see where it goes
Gonna empty my closet
Gonna throw out my clothes
I’ve got two hundred dollars
A guitar and a coat
Yeah, I hear it gets cold there
But I’ve already froze
I don’t want your this (No)
I don’t want your that (No)
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
Never looking
I don’t want your things (No)
Don’t care what you think (No)
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
Never looking back
Yeah, never looking back, yeah
I’ve learned to take
It all in strides
To see the world
With my own eyes
I’ve learned to dress
The other side
Other side, other side
I don’t want your this
I don’t want your that
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
Never looking
I don’t want your things (No)
Don’t care what you think (No)
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
I don’t want your things
I don’t care what you think
I’m moving to Manhattan
I’m moving to Manhattan
I don’t care what you think
I don’t care what you think
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
Again

(переклад)

Кожну обіцянку, яку ви порушили
Ви можете повернути їх
Кожен улюблений момент
Кожна панічна атака
Кожні двері залишилися невідчиненими
Поки я просто дивлюся крізь щілину
Не знаю, куди це веде
І ось де я перебуваю
І це просто так
І це просто так
Я не хочу, щоб ваше це (ні)
Я не хочу твого цього (ні)
Я переїжджаю на Манхеттен
І я ніколи не оглядаюся назад
Ніколи не озираючись назад
Ніколи не дивлячись
Я не хочу твоїх речей (ні)
Не хвилює, що ти думаєш (Ні)
Я переїжджаю на Манхеттен
І я ніколи не оглядаюся назад
Ніколи не озираючись назад
Я скочу на наступний літак
І просто подивіться, куди це йде
Випорожню свою шафу
Викину мій одяг
Я маю двісті доларів
Гітара й пальто
Так, я чую, там холодно
Але я вже замерз
Я не хочу, щоб ваше це (ні)
Я не хочу твого цього (ні)
Я переїжджаю на Манхеттен
І я ніколи не оглядаюся назад
Ніколи не озираючись назад
Ніколи не дивлячись
Я не хочу твоїх речей (ні)
Не хвилює, що ти думаєш (Ні)
Я переїжджаю на Манхеттен
І я ніколи не оглядаюся назад
Ніколи не озираючись назад
Ніколи не озираючись назад
Так, ніколи не оглядаючись назад, так
Я навчився брати
І все це плавно
Щоб побачити світ
На власні очі
Я навчилася одягатися
З іншого боку
Інша сторона, інша сторона
Я не хочу цього
Я не хочу цього
Я переїжджаю на Манхеттен
І я ніколи не оглядаюся назад
Ніколи не озираючись назад
Ніколи не дивлячись
Я не хочу твоїх речей (ні)
Не хвилює, що ти думаєш (Ні)
Я переїжджаю на Манхеттен
І я ніколи не оглядаюся назад
Ніколи не озираючись назад
Я не хочу твоїх речей
Мені байдуже, що ви думаєте
Я переїжджаю на Манхеттен
Я переїжджаю на Манхеттен
Мені байдуже, що ви думаєте
Мені байдуже, що ви думаєте
Я переїжджаю на Манхеттен
І я ніколи не оглядаюся назад
Ніколи не озираючись назад
Знову