Переклад тексту пісні Let's Stop Calling It Love - Mozella

Let's Stop Calling It Love (оригінал)

we are exactly what we are
let’s disregard the talk of we’re at and where we’re going
Why pick it all apart
Its Just My heart
its just my heart
i started out with so much hope
but now its turned into a joke
I’ll play along expect no promise
but while were at it let’s be honest
let’s stop calling it love
let’s stop calling it love
You’re better off if i surrender
i give in you win whatever
let’s stop calling it love
let’s stop calling it love
Let it go you’ll feel much better
i give in you win whatever
you know, you put on quite a show
you had me so
i can’t believe i bought it it took a minute but i caught it now
i guess i had a choice
boys will be boys, and this girl’s annoyed
i started out with so much hope
but now its turned into a joke
I’ll play along expect no promise
but while were at it let’s be honest
let’s stop calling it love
let’s stop calling it love
You’re better off if i surrender
i give in you win whatever
let’s stop calling it love
let’s stop calling it love
Let it go you’ll feel much better
i give in you win whatever
I thought i could handle
a nice romantic scandal
but now i know i was fooling myself
i’ve seen how this story ends
we do not call ourselfs friends
i’d rather not pretend and use that word again
«talking»
(so he says, 'uh can i call you back later' so i said uh ok, 'alright later'
and that was it)
let’s stop calling it love
let’s stop calling it love
You’re better off if i surrender
i give in you win whatever
let’s stop calling it love
let’s stop calling it love
Let it go you’ll feel much better
i give in you win you win you win
(making noises)
lets stop calling it love
lets stop calling it love
i give in you win whatever

(переклад)

ми саме такі, які ми є
давайте не звертати уваги на розмови про те, що ми знаходимося і куди ми йдемо
Навіщо розбирати все на частини
Просто моє серце
це просто моє серце
я починав із великою надією
але тепер це перетворилося на жарт
Я підіграю, не чекаю жодних обіцянок
але поки були в цьому, давайте будемо чесними
давайте перестанемо називати це любов’ю
давайте перестанемо називати це любов’ю
Тобі буде краще, якщо я здаюся
я віддаюся, ви виграєте все, що завгодно
давайте перестанемо називати це любов’ю
давайте перестанемо називати це любов’ю
Відпустіть, ви почуваєтеся набагато краще
я віддаюся, ви виграєте все, що завгодно
Ви знаєте, ви влаштували неабияке шоу
ти мене так мав
я не можу повірити, що купив це зайняло хвилини, але я зловив це зараз
здається, у мене був вибір
хлопчики залишаться хлопцями, а ця дівчина дратується
я починав із великою надією
але тепер це перетворилося на жарт
Я підіграю, не чекаю жодних обіцянок
але поки були в цьому, давайте будемо чесними
давайте перестанемо називати це любов’ю
давайте перестанемо називати це любов’ю
Тобі буде краще, якщо я здаюся
я віддаюся, ви виграєте все, що завгодно
давайте перестанемо називати це любов’ю
давайте перестанемо називати це любов’ю
Відпустіть, ви почуваєтеся набагато краще
я віддаюся, ви виграєте все, що завгодно
Я думав, що впораюся
приємний романтичний скандал
але тепер я знаю, що обдурив себе
я бачив, чим закінчується ця історія
ми не називаємо себе друзями
я б не хотів прикидатися і не використовувати це слово знову
«розмовляти»
(тож він скаже: "о, я можу передзвонити тобі пізніше", тому я сказав, ну, добре, "добре пізніше"
і це було все)
давайте перестанемо називати це любов’ю
давайте перестанемо називати це любов’ю
Тобі буде краще, якщо я здаюся
я віддаюся, ви виграєте все, що завгодно
давайте перестанемо називати це любов’ю
давайте перестанемо називати це любов’ю
Відпустіть, ви почуваєтеся набагато краще
я віддаюся, ти виграєш ти виграєш ти переможеш
(видає шуми)
давайте перестанемо називати це любов’ю
давайте перестанемо називати це любов’ю
я віддаюся, ви виграєте все, що завгодно