Переклад тексту пісні Light Years Away - Mozella

Light Years Away (оригінал)

It’s almost like you had it planned
It’s like you smiled and shook my hand and said
«Hey, I’m about to screw you over, big time»
And what was I supposed to do?
I was stuck in between you and a hard place
We won’t talk about the hard place
But I don’t blame you anymore
That’s too much pain to store
It left me half dead
Inside my head
And boy, looking back I see
I’m not the girl I used to be
When I lost my mind
It saved my life
It’s how you wanted it to be
It’s like you played a joke on me
And I lost a friend
In the end
And I think that I cried for days
But now that seems light years away
And I’m never going back
To who I was
Cause I don’t blame you anymore
That’s too much pain to store
It left me half dead
Inside my head
And boy, looking back I see
I’m not the girl I used to be
When I lost my mind
It saved my life
I think that I cried for days
But now that seems light years away
And I’m never going back
To who I was
Cause I don’t blame you anymore
That’s too much pain to store
It left me half dead
Inside my head
And boy, looking back I see
I’m not the girl I used to be
When I lost my mind
It saved my life
That life seems like light years away
Light years away
And that life seems like light years away
Light years away

(переклад)

Ви майже запланували це
Ніби ти посміхнувся, потис мені руку і сказав
«Гей, я збираюся обдурити тебе, великий час»
І що я мав робити?
Я застряг між вами та туткою
Ми не будемо говорити про кав’ярню
Але я більше не звинувачую вас
Це забагато болю, щоб зберігати
Це залишило мене наполовину мертвим
У моїй голові
І хлопче, озираючись назад, я бачу
Я не та дівчина, якою була
Коли я втратив розум
Це врятувало мені життя
Ось так, як ви хотіли, щоб це було
Ви ніби пожартували зі мною
І я втратила друга
В кінці
І мені здається, що я плакала цілими днями
Але тепер це здається на світлові роки
І я ніколи не повернусь
Тому, ким я був
Тому що я більше не звинувачую вас
Це забагато болю, щоб зберігати
Це залишило мене наполовину мертвим
У моїй голові
І хлопче, озираючись назад, я бачу
Я не та дівчина, якою була
Коли я втратив розум
Це врятувало мені життя
Мені здається, що я плакала цілими днями
Але тепер це здається на світлові роки
І я ніколи не повернусь
Тому, ким я був
Тому що я більше не звинувачую вас
Це забагато болю, щоб зберігати
Це залишило мене наполовину мертвим
У моїй голові
І хлопче, озираючись назад, я бачу
Я не та дівчина, якою була
Коли я втратив розум
Це врятувало мені життя
Це життя здається на світлові роки
Світлові роки від нас
І це життя здається на світлові роки
Світлові роки від нас