Переклад тексту пісні Hurry Up & Choose - Mozella

Hurry Up & Choose (оригінал)

We keep playing this game
Where you catch my eye
And i look away
Things don’t seem to change
So i just fantasize
And make you mine
I could pass the time
But i don’t have the mind
To let it go
And never know
So please just save me
I don’t want to tear you two apart
And i don’t want to trample on her heart
Even if it takes awhile
I will make that time for you
But could you hurry up and choose
Sure they’re other guys
And they treat me fine
But that’s just not my style
If things were good at home
You wouldn’t come to me
With those loving eyes
I could put in the time
To try and make you mine
But until you know what way to go
Then i’ll be waiting
I don’t want to tear you two apart
And i don’t want to trample on her heart
Even if it takes awhile
I will make that time for you
But could you hurry up and choose
I pretend that things are fine
You just never leave my mind
I don’t know what’s wrong with me
I guess i just want to believe
That i mean more to you
And that you mean what you say
And that we will be together one day
I don’t want to tear you two apart
And i don’t want to trample on her heart
Even if it takes awhile
I will make that time for you
But could you hurry up and choose
I don’t want to tear you two apart
And i don’t want to trample on her heart
Even if it takes awhile
I will make that time for you
But could you hurry up and choose
I don’t want to tear you two apart
(but i’m gonna, if i hafta)
And i don’t want to trample on her heart
(she's a good girl and she loves ya)
Even if it takes awhile
I will make that time for you
But could you hurry up and choose

(переклад)

Ми продовжуємо грати в цю гру
Де ти ловиш мій погляд
І я відводжу погляд
Здається, нічого не змінюється
Тому я просто фантазую
І зробити тебе моєю
Я міг би скоротити час
Але я не маю розуму
Щоб відпустити це
І ніколи не знати
Тож, будь ласка, просто врятуйте мене
Я не хочу розривати вас двох
І я не хочу топтати її серце
Навіть якщо це займе деякий час
Я виділю цей час для вас
Але чи можна поспішати і вибрати
Звичайно, вони інші хлопці
І вони добре до мене ставляться
Але це просто не мій стиль
Якби все було добре вдома
Ви б до мене не прийшли
З тими закоханими очима
Я могла б вкласти час
Щоб спробувати зробити вас моєю
Але поки ви не знаєте, яким шляхом йти
Тоді я чекатиму
Я не хочу розривати вас двох
І я не хочу топтати її серце
Навіть якщо це займе деякий час
Я виділю цей час для вас
Але чи можна поспішати і вибрати
Я роблю вигляд, що все добре
Ти ніколи не покидаєш мене
Я не знаю, що зі мною
Мабуть, я просто хочу вірити
Це я значу більше для вас
І що ти маєш на увазі те, що говориш
І що колись ми будемо разом
Я не хочу розривати вас двох
І я не хочу топтати її серце
Навіть якщо це займе деякий час
Я виділю цей час для вас
Але чи можна поспішати і вибрати
Я не хочу розривати вас двох
І я не хочу топтати її серце
Навіть якщо це займе деякий час
Я виділю цей час для вас
Але чи можна поспішати і вибрати
Я не хочу розривати вас двох
(але я збираюся, якщо я хафта)
І я не хочу топтати її серце
(вона хороша дівчина, і вона любить тебе)
Навіть якщо це займе деякий час
Я виділю цей час для вас
Але чи можна поспішати і вибрати