Переклад тексту пісні Four Leaf Clover - Mozella

Four Leaf Clover (оригінал)

I would spend my days in isolation
In a cafe talking to myself
Love was never in the conversation
I couldn’t get it right, but that was life
Always just a friend, never a lover
I’m the one they call for good advice
Always seemed it was something or other
But my love reappeared, and now its all so clear
For once in my life I’m gonna get it right
I want long stemmed roses and a kiss goodnight
I’m gonna know how it feels when the stars align
You’ll be my four leaf clover, and we’ll start over
For once in my life I’m gonna make a change
I’m gonna deal with myself, I’m gonna rearrange
One step at a time, we’ll take it day by day
You’ll be my four leaf clover, and we’ll start over
Love has now come into the equation
Things are looking brighter than before
I finally caught the right train at the station
Should I take that ride?
I think I’ll give it a try
For once in my life I’m gonna get it right
I want long stemmed roses and a kiss goodnight
I’m gonna know how it feels when the stars align
You’ll be my four leaf clover, and we’ll start over
For once in my life I’m gonna make a change
I’m gonna deal with myself, I’m gonna rearrange
One step at a tine, we’ll take it day by day
You’ll be my four leaf clover, and we’ll start over
This is something heavy
But I think I’m ready
My luck has come around
It turned me inside out
I’ll test the water, fan the flame
I’ll walk the plain, I’ll play the game
Yea, I’ll play the game

(переклад)

Я проводив би свої дні в ізоляції
У кафе розмовляю сам із собою
У розмові ніколи не було кохання
Я не міг зрозуміти, але це було життя
Завжди просто друг, ніколи не коханець
Мене кличуть за хорошою порадою
Завжди здавалося, що це щось або інше
Але моя любов знову з’явилася, і тепер все так ясно
Раз у житті я зроблю це правильно
Я хочу троянди на довгих стеблах і поцілунок на спокійну ніч
Я буду знати, що це відчувати, коли зірки збігаються
Ти будеш моїм чотирьохлистим конюшиною, і ми почнемо спочатку
Раз у своєму житті я внесу зміни
Я розберуся з собою, я переставлюся
Крок за часом, ми будемо робити це день у день
Ти будеш моїм чотирьохлистим конюшиною, і ми почнемо спочатку
Кохання тепер у рівнянні
Все виглядає яскравіше, ніж раніше
Нарешті я сів на правильний потяг на станції
Чи варто мені поїхати на цю поїздку?
Думаю, я спробую
Раз у житті я зроблю це правильно
Я хочу троянди на довгих стеблах і поцілунок на спокійну ніч
Я буду знати, що це відчувати, коли зірки збігаються
Ти будеш моїм чотирьохлистим конюшиною, і ми почнемо спочатку
Раз у своєму житті я внесу зміни
Я розберуся з собою, я переставлюся
Один крок за кроком, ми будемо робити це день за днем
Ти будеш моїм чотирьохлистим конюшиною, і ми почнемо спочатку
Це щось важке
Але я думаю, що готовий
Моя удача прийшла
Це вивернуло мене навиворіт
Я випробую воду, роздую полум’я
Я піду рівниною, я пограю в гру
Так, я пограю в гру