Переклад тексту пісні Last $20 - Mozella

Last $20 (оригінал)

Just another face in a crowd
Color high, thinking out loud
Just another day, just another girl
Looking for a smile in angry world
And I can’t go home looking like this
Feeling this way with nothing to offer and nothing to say
And it’s kinda cold outside
Just turn me away and say that you’re not hiring today
'Cause I’m down to my last $ 20
And I’m down to my last nerve
And I’m hoping to find the respect I deserve
But you’re telling me you don’t need me
That’s cool, I’ll keep walking past
But my offer’s still good while supplies last
My self doubt enslaves me and your kind words could save me
But you just won’t open your mouth
'Cause I’m no hero, I’m no saint
I’m not lookin' for love, I’m just tryin' to make rent
And I miss my family and I miss the way I used to be
The better half of me that you simply refused to see
And it’s kinda cold outside
You turn me away and say that you’re not hiring today
'Cause I’m down to my last $ 20
And I’m down to my last nerve
And I’m hoping to find the respect I deserve
But you’re telling me you don’t need me
So I guess I’ll keep walking past
But my offer’s still good while supplies last
'Cause I’m down to my last $ 20
And I’m down to my last nerve
And I’m hoping to find the respect I deserve
But you’re telling me you don’t need me
And that’s cool, I’ll keep walking past
But my offer’s still good while supplies last
My offer’s still good while supplies last
The offer’s still good while supplies last
My offer’s still good while supplies last
My offer’s still good while supplies last

(переклад)

Ще одне обличчя в натовпі
Колір високий, міркування вголос
Ще один день, ще одна дівчина
Шукайте посмішку в розгніваному світі
І я не можу піти додому в такому вигляді
Таке відчуття, що вам нема чого запропонувати й нема чого сказати
А надворі трохи холодно
Просто відмовтеся від мене і скажіть, що ви не наймете сьогодні
Тому що я закінчив свої останні 20 доларів
І я витримав останні нерви
І я сподіваюся знайти повагу, яку я заслуговую
Але ви мені кажете, що я вам не потрібен
Це круто, я буду ходити повз
Але моя пропозиція все ще вигідна, поки є запаси
Мої сумніви в собі поневолюють мене, і ваші добрі слова можуть мене врятувати
Але ти просто не відкриєш рота
Тому що я не герой, я не святий
Я не шукаю кохання, я просто намагаюся заробити оренду
І я сумую за своєю сім’єю, і я сумую за тим, яким я був раніше
Краща половина мене, яку ви просто не бачили
А надворі трохи холодно
Ви відмовляєтеся від мене і кажете, що сьогодні не наймете
Тому що я закінчив свої останні 20 доларів
І я витримав останні нерви
І я сподіваюся знайти повагу, яку я заслуговую
Але ви мені кажете, що я вам не потрібен
Тож, мабуть, я продовжу ходити повз
Але моя пропозиція все ще вигідна, поки є запаси
Тому що я закінчив свої останні 20 доларів
І я витримав останні нерви
І я сподіваюся знайти повагу, яку я заслуговую
Але ви мені кажете, що я вам не потрібен
І це круто, я буду ходити повз
Але моя пропозиція все ще вигідна, поки є запаси
Моя пропозиція діє, поки є запаси
Пропозиція все ще хороша, поки є запаси
Моя пропозиція діє, поки є запаси
Моя пропозиція діє, поки є запаси