Переклад тексту пісні I Told You So - Mozella

I Told You So (оригінал)

Yeah, I knew, I knew, I knew, I knew, I knew…
I knew that we would fall in love
I hate to say it, but I told you so
I felt it when you caught my eye
Looked down deep in my soul
Something in me told me you were mine
And I don’t need to know the reason why
‘cause I felt something strange when you walked by
This happens once in a lifetime
From my head to the tips of my toes
I’m in love, I just know
I feel it everywhere where I go
You got me singing whoo hoo
I feel it everywhere that I go
I told you so, I told you so
You got me shaking like a leaf inside
I’m singing with the birds that fly in high
I knew it all along that you’ll be mine
I just be waiting for the late nights
And now I’m never gonna set you free
I told you, baby, you belong to me
You’re wrapped around my finger, can’t you see
You got the same, all I need
From my head to the tips of my toes
I’m in love, I just know
I feel it everywhere where I go
You got me singing whoo hoo
I feel it everywhere that I go
I told you so, I told you so
I’m in la-la-la-la-love, la-la-la-la-love
Let me tell you, baby
I’m in la-la-la-la-love, la-la-la-la-love
Gonna tell my baby
I’m in la-la-la-la-love, la-la-la-la-love
Gonna tell the world that
I’m in la-la-la-la-love, la-la-la-la-love, love, love
I feel it everywhere where I go
You got me singing whoo hoo
I feel it everywhere that I go
I told you so, I told you so
My baby got me singing woo hoo
I feel it everywhere that I go
You got me singing whoo hoo
I feel it everywhere that I go
I told you so, I told you so, I told you so, I told you so
I told you so, yeah, I told you so…

(переклад)

Так, я знав, я знав, я знав, я знав, я знав…
Я знав, що ми закохаємося
Мені ненавидь це говорити, але я вам це сказав
Я відчула це , коли ти попався мій погляд
Подивився глибоко в мою душу
Щось у мені підказувало мені, що ти мій
І мені не потрібно знати причину
бо я відчула щось дивне, коли ти проходив повз
Таке трапляється раз у житті
Від моєї голови до кінчиків моїх пальців ніг
Я закохана, я просто знаю
Я відчуваю це скрізь, куди б я не був
Ви змусили мене співати "Уу-у-у".
Я відчуваю це скрізь, куди б не пішов
Я так вам сказав, я так вам сказав
Ти змусив мене трусити, як лист усередині
Я співаю разом із птахами, які літають високо
Я знав, що ти будеш моїм
Я просто чекаю пізніх ночей
І тепер я ніколи не звільню вас
Я казав тобі, дитинко, ти належиш мені
Ти обмотаний навколо мого пальця, хіба ти не бачиш
У вас те саме, усе, що мені потрібно
Від моєї голови до кінчиків моїх пальців ніг
Я закохана, я просто знаю
Я відчуваю це скрізь, куди б я не був
Ви змусили мене співати "Уу-у-у".
Я відчуваю це скрізь, куди б не пішов
Я так вам сказав, я так вам сказав
Я в ла-ла-ла-ла-люблю, ла-ла-ла-ля-люблю
Дозволь мені сказати тобі, дитино
Я в ла-ла-ла-ла-люблю, ла-ла-ла-ля-люблю
Скажу своїй дитині
Я в ла-ла-ла-ла-люблю, ла-ла-ла-ля-люблю
Скажу про це всьому світу
Я в ла-ла-ла-ла-люблю, ла-ла-ла-ла-люблю, люблю, люблю
Я відчуваю це скрізь, куди б я не був
Ви змусили мене співати "Уу-у-у".
Я відчуваю це скрізь, куди б не пішов
Я так вам сказав, я так вам сказав
Моя дитина змусила мене співати «Ву-ху».
Я відчуваю це скрізь, куди б не пішов
Ви змусили мене співати "Уу-у-у".
Я відчуваю це скрізь, куди б не пішов
Я так тобі, я так тобі, я так тобі, я так тобі сказав
Я так тобі сказав, так, я так тобі сказав…