Переклад тексту пісні В платье красивого цвета - MOT

В платье красивого цвета (оригінал)

Я не забуду этот день нашей первой встречи
Гулял по городу один, делать было неча
Повсюду какой-то был дурдом
Все люди живут лишь абсурдом
Играли в попрошайки на баяне, обаяние
Я включил своё на всю
Стою, смотрю, её одну ищу
И, чтоб наверняка, врубил свой козырной прищур
Ты шла по городу только одна
Дым, шляпа, девочка — моя мечта
И я подумал тут — почему бы не подойти
Не познакомиться, это ловля на живца
Зачем стесняться, летом надо жечь, улыбаться
Ты шла по городу только одна
Дым, шляпа, девочка — моя мечта
Ты шла по городу только одна
В платье красивого цвета вина
Я был немного робок — почти, как робот,
Но это всё улетучилось через минуту, круто
Ведь я теперь держу её за руку
И нашим внукам буду рассказывать историю
Как познакомились мы с бабукой
Эй, а ну-ка смотри, вот Амур, вот стрела из лука
Я обещаю отгонять от нас разлуку
Ведь наша жизнь это рахат-лукум
Мы шли по городу только одни
Мысли плохие зажали в тиски
И поцелуи покрывали меня с головой вдвое
Потанцуем, пофлиртуем, залезай в каноэ
Запах хвои, своей судьбою обещаю, что я тебя укрою
Ты шла по городу только одна
Дым, шляпа, девочка — моя мечта
Ты шла по городу только одна
В платье красивого цвета вина
Ты шла по городу только одна
Дым, шляпа, девочка — моя мечта
Ты шла по городу только одна
В платье красивого цвета вина
Я шла по городу только одна
Дым, шляпа, девочка — твоя мечта
Я шла по городу только одна
В платье красивого цвета вина

В платье красивого цвета (переклад)

Я не забуду цей день нашої першої зустрічі
Гуляв по місту один, робити було щось.
Всюди якийсь був дурдом
Усі люди живуть лише абсурдом
Грали в жебраки на баяни, чарівність
Я включив своє на всю
Стою, дивлюся, її одну шукаю
І, щоб напевно, врубав свій козирний примруж
Ти йшла по місту тільки одна
Дим, капелюх, дівчинка — моя мрія
І я подумав тут — чому би не підійти
Не познайомитися, це лов на живця
Навіщо соромитися, влітку треба палити, посміхатися
Ти йшла по місту тільки одна
Дим, капелюх, дівчинка — моя мрія
Ти йшла по місту тільки одна
У сукні гарного кольору вина
Я був трохи боязкий майже, як робот,
Але це все зникло через хвилину, круто
Адже я тепер тримаю її за руку
І нашим онукам розповідатиму історію
Як познайомилися ми з бабушкою
Гей, а ну дивись, ось Амур, ось стріла з лука
Я обіцяю відганяти від нас розлуку
Адже наше життя це рахат-лукум
Ми йшли містом тільки одні
Думки погані затиснули в тиснення
І поцілунки покривали мене з головою вдвічі
Потанцюємо, пофліртуємо, залазь у каное
Запах хвої, своєю долею обіцяю, що я тебе вкрию
Ти йшла по місту тільки одна
Дим, капелюх, дівчинка — моя мрія
Ти йшла по місту тільки одна
У сукні гарного кольору вина
Ти йшла по місту тільки одна
Дим, капелюх, дівчинка — моя мрія
Ти йшла по місту тільки одна
У сукні гарного кольору вина
Я йшла по місту тільки одна
Дим, капелюх, дівчинка — твоя мрія
Я йшла по місту тільки одна
У сукні гарного кольору вина