Переклад тексту пісні Капкан - MOT

Капкан (оригінал)

Камера скрыта, мы с тобой крыты;
Сняты запреты и мы раздеты.
Нам уже нечего больше терять,
Все повторится опять, опять.
Обыденный вид, нарочито, быт,
Волокита ломала меня навзрыд, бил копытом.
Такая добрая, добрая грусть -
Ещё чуть-чуть - и я точно свихнусь.
Да че ты делаешь, бля!
По децибелам предел твоего крика.
Ты тихо, тихо;
Ты дика, дика - остынь.
Это не прихоть, прости.
Мои запросы просты - мне нужна только ты.
Человека исправит боль и могила;
А миром правят любовь и дебилы,
Что свято верят в неё...
Прости Всевышний, но я в ней умышленно.
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан - ты самый опасный для меня...
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан - ты самый опасный для меня...
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан - ты самый опасный для меня...
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан - ты самый опасный для меня...
Для меня... Для меня...
Я разгадаю тебя, как судоку:
По вертикали, горизонтали, сбоку.
Как пластырем тобою раны клею.
Как классно, ведь ты - моя панацея.
Попав в капкан, я помню день, как будто
Он был вчера.
Запутал себя в тебе, я - брутал!
Но, с каждою минутой понимаю, что чертовски
Прав был Ньютон - воронка тянет люто.
Но ведь бывало, что хана!
Бывало, что Хамам ты разжигала мне на сердце.
В хлам убивала нервы.
Хам, я тот еще наверно;
А ты резала прямо по швам мне, стерва!
Хотя... куда я без тебя, честно...
Пойду по льду, и сразу провалюсь с треском.
Моё чудовище... Моя принцесска...
Моё сокровище ЮНЕСКО.
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан - ты самый опасный для меня...
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан - ты самый опасный для меня...
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан - ты самый опасный для меня...
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан - ты самый опасный для меня...
Для меня... Для меня...

Капкан (переклад)

Камера прихована, ми з тобою вкриті;
Знято заборони і ми роздягнуті.
Нам уже нічого більше втрачати,
Все повториться знову, знову.
Звичайний вигляд, навмисне, побут,
Волокита ламала мене навзрид, бив копитом.
Така добра, добра сум -
Ще трохи - і я точно збожеволію.
Чого ти робиш, бля!
По децибелах межа твого крику.
Ти тихо, тихо;
Ти дика, дика – остигни.
Це не забаганка, вибач.
Мої запити прості – мені потрібна лише ти.
Людину виправить біль та могила;
А світом правлять любов і дебіли,
Що свято вірять у неї...
Пробач Всевишній, але я в ній навмисне.
Як нам один без одного прожити й дні?
Капкан - ти найнебезпечніший для мене...
Як нам один без одного прожити й дні?
Капкан - ти найнебезпечніший для мене...
Як нам один без одного прожити й дні?
Капкан - ти найнебезпечніший для мене...
Як нам один без одного прожити й дні?
Капкан - ти найнебезпечніший для мене...
Для мене... Для мене...
Я розгадаю тебе, як судоку:
По вертикалі, горизонталі, збоку.
Як пластирем тобою рани клею.
Як класно, адже ти моя панацея.
Потрапивши в капкан, я пам'ятаю день, начебто
Він був учора.
Заплутав себе в тобі, я брутував!
Але, з кожною хвилиною розумію, що біса
Мав рацію Ньютон - вирва тягне люто.
Але ж бувало, що хана!
Бувало, що Хамам ти розпалювала мені на серці.
У мотлох вбивала нерви.
Хам, я ще той напевно;
А ти різала прямо по швах мені, стерво!
Хоча... куди я без тебе, чесно...
Піду по льоду, і одразу провалюся з тріском.
Моя чудовисько... Моя принцеска...
Мій скарб ЮНЕСКО.
Як нам один без одного прожити й дні?
Капкан - ти найнебезпечніший для мене...
Як нам один без одного прожити й дні?
Капкан - ти найнебезпечніший для мене...
Як нам один без одного прожити й дні?
Капкан - ти найнебезпечніший для мене...
Як нам один без одного прожити й дні?
Капкан - ти найнебезпечніший для мене...
Для мене... Для мене...