Переклад тексту пісні Тиффани - MOT

Тиффани (оригінал)

Меня ты вспоминай, хотя бы иногда помни.
Меня ты вспоминай, хотя бы иногда помни, да.
Меня ты вспоминай, меня ты вспоминай.
Меня ты вспоминай, меня ты вспоминай.
Меня ты вспоминай, меня ты вспоминай.
Меня ты вспоминай, ммм... меня.
Меня ты вспоминаешь, когда плохо;
ещё -
Так одиноко, еще, мысли потоком - плечо
Некому подставить свое, наливать в бокалы Mоёt;
Добавлять нули, нули, нули на баре в свой счёт.
Да, в этом деле - не чайник, но я уж закипел.
Тебя я встретил случайно и как-то между дел.
Часто грустишь одна, но улыбаешься на фото.
Ты рядом с ним, почти его, но думаешь про Мота.
Мне не хватило ни дня, мне не хватило ночи,
Чтобы узнал я тебя, запомнил этот почерк.
Не могу уснуть один, да, похоже на диагноз.
Видел эскорт, видел моделей, видел всякое разно.
Ты днём с ним рядом, а толку?
Он обнимает, а толку?
Ночью в отеле, на тебе уже моя футболка.
Ты на вечернем, я на классике, выход в фойе.
Ты - мой огонь, точней - пожар, в нижнем белье.
Меня ты вспоминай, хотя бы иногда помни.
Меня ты вспоминай, хотя бы иногда помни, да.
Меня ты вспоминай, меня ты вспоминай.
Меня ты вспоминай, меня ты вспоминай.
Меня ты вспоминай, меня ты вспоминай.
Меня ты вспоминай, ммм... меня.
Из двух хороших девочек возьму третью - плохую.
Да, было дело, чё скрывать - я тратил жизнь впустую.
Так не должно быть поверь;
но сделай выбор, Матвей.
Измени себя, измени её, но не измени себе.
Всё время впопыхах, да, я в прозе и стихах.
Ты на повышенных тонах с ним, мат и шах.
Набери мой номер семь цифр, забей и психани!
Я буду рад опять вдохнуть твой запах Тиффани.
Парень в очках, по ходу поймал золотой свой снитч.
Мы душа в душу любим;
дружим, как Лило и Стич.
У меня нет семи пядей, зато есть семь грехов.
Вокруг тебя так много дядь, завидных женихов!
Я не могу быть с тобой, - мы оба это знаем.
Работа всему виной, завтра я улетаю.
Ты слышишь песни, видишь фото, даже ставишь лайк.
Ты вспоминай своего Мота, хоть немного, ай!
Меня ты вспоминай, хотя бы иногда помни.
Меня ты вспоминай, хотя бы иногда помни, да.
Меня ты вспоминай, меня ты вспоминай.
Меня ты вспоминай, меня ты вспоминай.
Меня ты вспоминай, меня ты вспоминай.
Меня ты вспоминай, ммм... меня.

(переклад)

Мене ти згадуй, бодай іноді пам'ятай.
Мене ти згадуй, хоч іноді пам'ятай, так.
Мене ти згадуй, мене ти згадуй.
Мене ти згадуй, мене ти згадуй.
Мене ти згадуй, мене ти згадуй.
Мене ти згадуй, ммм... мене.
Мене ти згадуєш, коли погано;
ще -
Так самотньо, ще, думки потоком – плече
Нема кому підставити своє, наливати в келихи Mойт;
Додавати нулі, нулі, нулі на барі на свій рахунок.
Так, у цій справі – не чайник, але я вже закипів.
Тебе я зустрів випадково і якось між справами.
Часто сумуєш одна, але посміхаєшся на фото.
Ти поруч із ним, майже його, але думаєш про Мота.
Мені не вистачило ні дня, мені не вистачило ночі,
Щоб я дізнався про тебе, запам'ятав цей почерк.
Не можу заснути один, так, схоже на діагноз.
Бачив ескорт, бачив моделей, бачив різне.
Ти вдень з ним поруч, а толку?
Він обіймає, а толку?
Вночі в готелі на тобі вже моя футболка.
Ти на вечірньому, я на класиці, вихід у фойє.
Ти – мій вогонь, точніше – пожежа, у спідній білизні.
Мене ти згадуй, бодай іноді пам'ятай.
Мене ти згадуй, хоч іноді пам'ятай, так.
Мене ти згадуй, мене ти згадуй.
Мене ти згадуй, мене ти згадуй.
Мене ти згадуй, мене ти згадуй.
Мене ти згадуй, ммм... мене.
З двох добрих дівчаток візьму третю – погану.
Так, було діло, що приховувати - я марнував життя.
Так має бути повір;
але зроби вибір, Матвію.
Зміни себе, зміни її, але не зміни себе.
Весь час похапцем, так, я в прозі та віршах.
Ти на підвищених тонах із ним, мат і шах.
Набери мій номер сім цифр, забий та психані!
Я буду радий знову вдихнути твій запах Тіффані.
Хлопець у окулярах, по ходу впіймав золотий свій снітч.
Ми душа в душу любимо;
дружимо, як Ліло та Стіч.
У мене немає семи п'ядей, зате є сім гріхів.
Навколо тебе так багато дядьків, завидних наречених!
Я не можу бути з тобою, ми обидва це знаємо.
Робота всьому виною, завтра я відлітаю.
Ти чуєш пісні, бачиш фото, навіть ставиш лайк.
Ти згадуй свого Мота, хоч трохи, ай!
Мене ти згадуй, бодай іноді пам'ятай.
Мене ти згадуй, хоч іноді пам'ятай, так.
Мене ти згадуй, мене ти згадуй.
Мене ти згадуй, мене ти згадуй.
Мене ти згадуй, мене ти згадуй.
Мене ти згадуй, ммм... мене.