Переклад тексту пісні Тарантино - MOT

Тарантино (оригінал)

Мой Бог указал мне дорогу,
Но ты завязала глаза
Мой Бог подарил мне свободу,
Но ты её забрала
Во мне живёт госпел, во мне живёт блюз
Простреливай насквозь ты душу мою
Во мне живёт госпел, во мне живёт блюз
Я не боюсь
Убей меня нежно, так нежно, так
Убей меня грубо, ты грубо, е
Убей меня нежно, так нежно, так
Убей меня грубо, ты грубо, е
Убей меня нежно, нежно
Убей меня грубо, грубо
Убей меня нежно, нежно
Всю жизнь искал Бога в кромешной во тьме
Но чем ближе к Богу, тем дальше к тебе
Во мне живёт госпел, во мне живёт блюз
Я не боюсь
Убей меня нежно, так нежно, так
Убей меня грубо, ты грубо, е
Убей меня нежно, так нежно, так
Убей меня грубо, ты грубо, е
Убей меня нежно, нежно
Обещаю, что больше не буду
С тобою, родная и дня
Убиваешь то нежно, то грубо,
То нежно
Обещаю, что больше не буду
С тобою, родная и дня
Убиваешь то нежно, то грубо,
То нежно, то грубо меня
Обещаю, что больше не буду
С тобою, родная и дня
Убиваешь то нежно, то грубо,
То нежно, то грубо меня
Обещаю, что больше не буду
С тобою, родная и дня
Убиваешь то нежно, то грубо,
То нежно, то грубо меня
Обещаю, что больше не буду
С тобою, родная и дня
Убиваешь то нежно, то грубо,
То нежно, то грубо бэнг-бэнг

Тарантино (переклад)

Мій Бог вказав мені дорогу,
Але ти зав'язала очі
Мій Бог подарував мені свободу,
Але ти її забрала
У мені живе госпел, у мені живе блюз
Прострілюй наскрізь ти душу мою
У мені живе госпел, у мені живе блюз
Я не боюся
Вбий мене ніжно, так ніжно, так
Вбий мене грубо, ти грубо, е
Вбий мене ніжно, так ніжно, так
Вбий мене грубо, ти грубо, е
Вбий мене ніжно, ніжно
Вбий мене грубо, грубо
Вбий мене ніжно, ніжно
Все життя шукав Бога в непроглядній темряві
Але що ближче до Бога, то далі до тебе
У мені живе госпел, у мені живе блюз
Я не боюся
Вбий мене ніжно, так ніжно, так
Вбий мене грубо, ти грубо, е
Вбий мене ніжно, так ніжно, так
Вбий мене грубо, ти грубо, е
Вбий мене ніжно, ніжно
Обіцяю, що більше не буду
З тобою, рідна та дня
Вбиваєш то ніжно, то грубо,
То ніжно
Обіцяю, що більше не буду
З тобою, рідна та дня
Вбиваєш то ніжно, то грубо,
То ніжно, то грубо мене
Обіцяю, що більше не буду
З тобою, рідна та дня
Вбиваєш то ніжно, то грубо,
То ніжно, то грубо мене
Обіцяю, що більше не буду
З тобою, рідна та дня
Вбиваєш то ніжно, то грубо,
То ніжно, то грубо мене
Обіцяю, що більше не буду
З тобою, рідна та дня
Вбиваєш то ніжно, то грубо,
То ніжно, то грубо бенґ-бенг