Переклад тексту пісні С ней - MOT

С ней (оригінал)

С ней, с ней, с ней я хочу быть одною.
С ней, с ней, с ней...
Неважно, где и как;
или как!
Проблемы - пустяк.
Да, пустяк!
В душе холостяк, ага... Наверно, пусть так...
Но сейчас - я с ней, с ней, с ней так хочу быть одною.
Никогда не лез в тести.
Чести слишком много для всех этих бестий.
Мог сводить там, в кино или в рестик;
Позже, ставил я крест или крестик.
Я неправильно живу?
Да мне до фени!
Вроде МГУ, а стелю на сцене.
Купаюсь я в любви будто в Ниагаре.
Каждый день - это party, party, party!
Тот еще Миньйон, Эльниньйо;
У меня дел - миллион,
Миллион, миллион, - и это правда.
Триллион, биллион их будет завтра.
Ах, да, такая вот прогрессия.
Плюсую в карму, но далеко не весь я.
Считаю сколько нам осталось этих дней
До того, как я буду рядом -
С ней, с ней, с ней - я хочу быть одною.
С ней, с ней, с ней - телом я и душою.
Неважно, где и как;
или как!
Проблемы - пустяк.
Да, пустяк!
В душе холостяк, ага... Наверно, пусть так...
Но сейчас я с ней, с ней, с ней так хочу быть одною.
Мы все живём в наклонении сослагательном.
Да, авось прокатит, а?
От пати до пати, от пати до бати;
От бати до паперти;
взрослые;
дочки, матери.
Вместо миллиона - у меня мечта в кармане.
Я не считал покамест свои счета,
За вами оставляя это право.
Сколько лжи и брани?
Сколько dollar, dollar?
Сколько money, money!
Не валял я дурака, баклуш не мутузил.
А старался разрубить этот Гордиев узел.
Чтобы ты была спокойна под моей эгидой;
Цвела и пахла в садах Семирамиды.
Неважно, где и как;
или как!
Проблемы - пустяк.
Да, пустяк!
В душе холостяк, ага... Наверно, пусть так...
Неважно, где и как;
или как!
Проблемы - пустяк.
Да, пустяк!
В душе холостяк, ага... Наверно, пусть так...
Неважно, где и как;
или как!
Проблемы - пустяк.
Да, пустяк!
В душе холостяк, ага... Наверно, пусть так...
Но сейчас я с ней, с ней, с ней так хочу быть одною.

С ней (переклад)

З нею, з нею, з нею хочу бути однією.
З нею, з нею, з нею...
Не має значення, де і як;
або як!
Проблеми - дрібниця.
Так, дрібниця!
У душі холостяк, ага... Мабуть, хай так...
Але зараз – я з нею, з нею, з нею так хочу бути однією.
Ніколи не ліз у тесті.
Честі дуже багато для всіх цих бест.
Міг зводити там, у кіно чи в рестик;
Пізніше ставив я хрест чи хрестик.
Я неправильно мешкаю?
Та мені до фені!
Начебто МДУ, а стелі на сцені.
Купаюсь я в коханні наче в Ніагарі.
Щодня – це party, party, party!
Той ще Міньйон, Ельніййо;
У мене справ – мільйон,
Мільйон, мільйон, і це правда.
Трильйон, більйон їх буде завтра.
Ах, так, така ось прогресія.
Плюсую до карми, але далеко не весь я.
Вважаю, скільки нам залишилося цих днів
До того, як я буду поряд
З нею, з нею, з нею – я хочу бути однією.
З нею, з нею, з нею – тілом я і душею.
Не має значення, де і як;
або як!
Проблеми - дрібниця.
Так, дрібниця!
У душі холостяк, ага... Мабуть, хай так...
Але зараз я з нею, з нею, з нею, так хочу бути однією.
Ми всі живемо в способі умовного.
Так, може прокотить, га?
Від паті до паті, від паті до баті;
Від баті до паперті;
дорослі;
доньки, матері.
Замість мільйона – у мене мрія в кишені.
Я не вважав поки свої рахунки,
За вами залишаючи це право.
Скільки брехні та лайки?
Скільки доларів, доларів?
Скільки грошей, грошей!
Не валяв я дурня, байдик не мутузив.
А намагався розрубати цей Гордієв вузол.
Щоб ти була спокійна під моєю егідою;
Цвіла і пахла в садах Семіраміди.
Не має значення, де і як;
або як!
Проблеми - дрібниця.
Так, дрібниця!
У душі холостяк, ага... Мабуть, хай так...
Не має значення, де і як;
або як!
Проблеми - дрібниця.
Так, дрібниця!
У душі холостяк, ага... Мабуть, хай так...
Не має значення, де і як;
або як!
Проблеми - дрібниця.
Так, дрібниця!
У душі холостяк, ага... Мабуть, хай так...
Але зараз я з нею, з нею, з нею, так хочу бути однією.