Переклад тексту пісні Раз, два, три, ..., шесть (Ссора) - MOT

Раз, два, три, ..., шесть (Ссора) (оригінал)

Еще одна ссора, и больше не вынесу
Ты бьешь все рекорды, мать его, Гиннеса
Остановись-остановись, хватит
Просто люби, просто люби, кстати
Нервы-нервы, сука… нервы рвутся, как струна
Между нами вновь война, и финита неизбежна
Эти нервы-нервы… нервы, как электроток
Сотни вымученных строк забивают меня нежно
Еще один бой, еще одна ссора
Опять ты взрываешь ящик Пандоры
Остановись-остановись, хватит
Просто люби…
Это ранит, это выстрел
Прямо в сердце мимо брони
Это ранит своим смыслом
Своим текстом между нами
Это раны-раны, раны-раны от нее
Это ранит-ранит, ранит-ранит сильно, но…
Это раны-раны, раны-раны от нее
Это ранит…
В твоей голове тараканы
В моей — просто сущая Ибица
Нажмите по-братски стоп-кран
И дайте нам просто закинуться
Не смотри мне в глаза, сорри
Оноре де Бальзак стори
Ведь прав я, не так ли?
К чему все эти спектакли?
Она мне сказала: мол, не хочешь со мной улететь?
Мы поробовали раз, два, три, …, шесть
Она мне сказала: погода по дому — циклон
Ты мой персональный Армагеддон

(переклад)

Ще одна сварка, і більше не винесу
Ти б'єш усі рекорди, мати його, Гіннесо
Зупинись-зупинись, досить
Просто кохай, просто кохай, до речі
Нерви-нерви, сука… нерви рвуться, як струна
Між нами знову війна, і фініту неминуча
Ці нерви-нерви… нерви, як електрострум
Сотні змучених рядків забивають мене ніжно
Ще один бій, ще одна сварка
Знову ти вибухаєш ящик Пандори
Зупинись-зупинись, досить
Просто кохай…
Це ранить, це постріл
Прямо в серці повз броню
Це ранить своїм змістом
Своїм текстом між нами
Це рани-рани, рани-рани від неї
Це ранить-ранить, ранить-ранить сильно, але…
Це рани-рани, рани-рани від неї
Це ранить…
У твоїй голові таргани
В моєю — просто суща Ібіца
Натисніть по-братськи стоп-кран
І дайте нам просто закинутися
Не дивися мені в очі, сорри
Оноре де Бальзак сторі
Адже правий я, чи не так?
До чого всі ці спектаклі?
Вона мені сказала: мовляв, не хочеш зі мною полетіти?
Ми поробили раз, два, три, …, шість
Вона мені сказала: погода по дому — циклон
Ти мій персональний Армагеддон