Переклад тексту пісні Понедельник-вторник - MOT

Понедельник-вторник (оригінал)

Новый этап, новые роли.
Концерты, да, опять гастроли.
Ты отпускаешь, нехотя, целуя в щеку,
В глазах читается "Люблю", но с таким упреком...
Пожалуйста, не начинай концерт, блин!
У меня, у самого вон менеджер, как-будто Цербер.
К чему вот эта вот в пороге на прощание ссора?
Родная, не скучай, ведь я буду скоро...
В понедельник или вторник или в среду - точно.
Прилечу к тебе, приеду самолетом, почтой.
Я не могу ниче с собой поделать, sorry...
Ты - мой вулкан и мое море.
Может в пятницу, в субботу или в Воскресение -
Лишь бы мне домой, к тебе - увидеть на мгновение.
Я не могу ниче с собой поделать, sorry...
Ты - мой вулкан и мое море.
Новая жизнь, новые связи.
Все больше лжи, все больше грязи.
Ты можешь быть примером - самым смелым, храбрым,
Но, одиночество берет за жабры.
Говори, говори мне, что будем в гавани плыть мы.
Что еще рано нам выпить, до дна любовь эту выпить.
Разборки наши и рывки - оставив лучшее, что было между нами.
Ты ведь это только прикинь!
Давай, повысим градус!
Бери покруче ракурс!
И вот уже напару - ведем один мы парус.
Я приплыву к тебе в любой из дней недели,
И разбужу в нашей постели...
В понедельник или вторник или в среду - точно.
Прилечу к тебе, приеду самолетом, почтой.
Я не могу ниче с собой поделать, sorry...
Ты - мой вулкан, ты - мое море.
Может в пятницу, в субботу или в Воскресение -
Лишь бы мне домой, к тебе - увидеть на мгновение.
Я не могу ниче с собой поделать, sorry...
Ты - мой вулкан, ты - мое море.

Понедельник-вторник (переклад)

Новий етап, нові ролі.
Концерти, так, знову гастролі.
Ти відпускаєш, неохоче, цілуючи в щоку,
В очах читається "Люблю", але з таким докором...
Будь ласка, не починай концерту, блін!
У мене, у самого он менеджер, наче Цербер.
До чого ось ця ось у порозі на прощання сварки?
Рідна, не нудь, адже я скоро...
У понеділок чи вівторок чи у середу – точно.
Прилячу до тебе, приїду літаком, поштою.
Я не можу нічого з собою зробити, sorry...
Ти – мій вулкан та моє море.
Може у п'ятницю, у суботу або у Воскресіння -
Аби мені додому, до тебе – побачити на мить.
Я не можу нічого з собою зробити, sorry...
Ти – мій вулкан та моє море.
Нове життя, нові зв'язки.
Дедалі більше брехні, дедалі більше бруду.
Ти можеш бути прикладом - найсміливішим, хоробрим,
Але самотність бере за зябра.
Говори, говори мені, що ми будемо в гавані плисти.
Що ще рано нам випити, до дна любов цю випити.
Розбирання наші та ривки – залишивши найкраще, що було між нами.
Ти ж це тільки прикинь!
Давай, підвищимо градус!
Бери крутіше ракурс!
І ось уже напару - ведемо одне ми вітрило.
Я припливу до тебе в будь-який день тижня,
І розбуджу в нашому ліжку...
У понеділок чи вівторок чи у середу – точно.
Прилячу до тебе, приїду літаком, поштою.
Я не можу нічого з собою зробити, sorry...
Ти – мій вулкан, ти – моє море.
Може у п'ятницю, у суботу або у Воскресіння -
Аби мені додому, до тебе – побачити на мить.
Я не можу нічого з собою зробити, sorry...
Ти – мій вулкан, ти – моє море.