Переклад тексту пісні Опус магнум - MOT

Опус магнум (оригінал)

Ни с кем другим, другим мне не было, мне не было
Так хорошо, как мне сейчас с тобой, с тобой.
И не с одной другой мне не было, мне не было
Так хорошо, как мне сейчас с тобой, с тобой.
У меня реально так ещё вообще ни с кем не было,
Чтобы я за кем-то там следовал,
Это против правил, это против правил моих,
Это полный fail, это полный fail, старик.
Немного soul’a, немного от хип-хопа,
Ты называешь это флирт, хмм, это опыт.
Монологи были далеки мои от спектаклей,
Мастер теорий, но лузер всех практик.
Я тратил лучшие годы, я тратил дни в пропасть,
На поводу у моды на разных там тусовках.
В этой то не то, в этой то не так,
Я так устал искать, дай хотя бы знак.
Ты в сети, я в offline, ты в центра, я в окраины,
Украина-Кубань, но мы вместе ведь спаяны.
Давно так не было кайфово,
Только у нас тобой lova-lova-lova.
Ни с кем другим, другим мне не было, мне не было
Так хорошо, как мне сейчас с тобой, с тобой.
И не с одной другой мне не было, мне не было
Так хорошо, как мне сейчас с тобой, с тобой.
Ведь это мой любимый инструмент и метод.
Эти гастроли никогда, походу, не закончатся,
Я на морально волевых примерно пол часа.
Хотя, какой, уже лет пять просто в режиме адском,
Сущий инферно, как вам такая сказка.
Я засыпал под утро с таблой Мелаксена,
В полном одиночестве мезансцена.
В числа-буквы, числа-сцены город снова,
В песнях мало смысла, в жизни мало дома.
Отели-номера-отели, я, наверно, скоро
Создам свое реалити-шоу «Ревизорро».
Е, всё это было, да, всё это было очень сложно,
Очень странно, всё это было до тебя, родная,
Мы настоящие Опус Магнум, я это точно знаю.
Ни с кем другим, другим мне не было, мне не было
Так хорошо, как мне сейчас с тобой, с тобой.
И не с одной другой мне не было, мне не было
Так хорошо, как мне сейчас с тобой, с тобой.
No one like you like you noboby else noboby else
I see you look at me and I just look at you
No one like you like you nobody
Noboby else noboby else
I see you look at me and I just look at you

(переклад)

Ні з ким іншим, іншим мені не було, мені не було
Так добре, як мені зараз із тобою, з тобою.
І не з одною іншою мені не було, мені не було
Так добре, як мені зараз із тобою, з тобою.
У мене реально так ще взагалі ні з ким не було,
Щоб я за кимось там слідував,
Це проти правил, це проти правил моїх,
Це повний fail, це повний fail, старий.
Трохи soul’a, трохи від хіп-хопу,
Ти називаєш це флірт, хмм, це досвід.
Монологи були далекі мої від спектаклів,
Майстер теорій, але лузер всіх практик.
Я витратив кращі роки, я витратив дні в прірву,
На приводу у моди на різних там тусовках.
У цій то не то, в цієї то не так,
Я так втомився шукати, дай хоча б знак.
Ти в мережі, я в offline, ти в центру, я в околиці,
Україна-Кубань, але ми разом спаяні.
Давно так не було кайфово,
Тільки у нас тобою lova-lova-lova.
Ні з ким іншим, іншим мені не було, мені не було
Так добре, як мені зараз із тобою, з тобою.
І не з одною іншою мені не було, мені не було
Так добре, як мені зараз із тобою, з тобою.
Адже це мій улюблений інструмент і метод.
Ці гастролі ніколи, походу, не закінчаться,
Я на морально вольових приблизно пів години.
Хоча, який, вже років п'ять просто в режимі пекельному,
Сущий інферно, як вам така казка.
Я засинав під ранок з таблою Мелаксена,
В повній самоті мезансцену.
У числа-літери, числа-сцени місто знову,
У піснях мало сенсу, в житті мало вдома.
Готелі-номери-готелі, я, мабуть, скоро
Створимо своє реаліті-шоу "Ревізорро".
Е, все це було, так, все це було дуже складно,
Дуже дивно, все це було до тебе, рідна,
Ми справжні Опус Магнум, я це точно знаю.
Ні з ким іншим, іншим мені не було, мені не було
Так добре, як мені зараз із тобою, з тобою.
І не з одною іншою мені не було, мені не було
Так добре, як мені зараз із тобою, з тобою.
No one like you like you noboby else noboby else
I'see you look at me and I just look at you
No one like you like you nobody
Noboby else noboby else
I'see you look at me and I just look at you