Переклад тексту пісні Далласский клуб злопыхателей - MOT

Далласский клуб злопыхателей (оригінал)

Еще один день, чтобы умереть.
Еще один день, чтобы выжить.
Какой из них дальше к тебе на треть;
Какой из них в два раза ближе?
Еще один день, чтобы выживать в этой суете.
Быть на высоте - это не предел.
Чтобы все те, кто там весь день чё-то хэйтил -
Вдруг просто замолчали на твоём куплете.
Ещё - миллион процентов в карму.
Ещё - миллион концертов дам вам.
Ещё - один день, чтобы осознать:
Кто друг, кто брат - кто есть, кто, бля!
Если день - это загадка, то я Бейкер Стрит.
Ага!
Если день - это Ла Лига, то я в ней Мадрид.
Ага!
Всем-всем, всем врагам шлю Парабеллум|Para bellum.
Все свои на Bernabéu.
Хм... Сколько дней было убито -
Если посчитать, то там целая палитра.
Сколько кэшей пенни, сколько-сколько хайпа и премий.
Столько, сколько я вывезу, а я, поверь, много вывезу.
Ещё один день, чтобы выжить.
Ещё один день, чтобы нет.
Какой из них в два раза ближе;
- какой!
Какой, скажи мне?!
Ещё один день, чтобы выжить.
Ещё один день, чтобы нет.
Какой из них в два раза ближе;
- какой!
Какой, скажи мне?!
Мой день - это Бинго, а не трёп про:
Кто, кому, бро, у кого что.
Чей-чей-чей круче там трек.
Чей больше там чек.
Кто в ТОПе, кто пропил свой супер успех!
Ещё - вдвое больше, чем вчера, а -
Всех этих ублюдков, что базарят за глаза.
Ещё - вдвое ближе этот день,
Когда будет вывозить за свой базар каждый олень.
Здесь нет дружбы, лишь зависть всё.
Наружу и кладезь.
Я бил гнид знаменитых, тех кто тут остались.
Я в поисках новых звуков, но гений должен быть в муках.
Что ни день, то прошлый агент мой окажется просто сукой!
Сука!
Этими куплетами да лес в тайге валить.
Влез таки на бит вместо всяких гнид.
Ещё, сколько там лохов лимит?
Столько, сколько вынесу, а я их всех вынесу.
Ещё один день, чтобы выжить.
Ещё один день, чтобы нет.
Какой из них в два раза ближе;
- какой!
Какой, скажи мне?!
Ещё один день, чтобы выжить.
Ещё один день, чтобы нет.
Какой из них в два раза ближе;
- какой!
Какой, скажи мне?!
Ещё один день, чтобы выжить.
Ещё один, чтобы умереть.
Какой из них в два раза ближе;
Какой дальше, мне ответь!
Ещё один день, чтобы выжить.
Ещё один, чтобы умереть.
Какой из них в два раза ближе;
Какой дальше?
Мда...

(переклад)

Ще один день померти.
Ще один день, щоб вижити.
Який із них далі до тебе на третину;
Який із них вдвічі ближче?
Ще один день, щоб виживати у цій метушні.
Бути на висоті – це не межа.
Щоб усі ті, хто там весь день щось хейтіл -
Раптом просто замовкли на твоєму куплеті.
Ще - мільйон відсотків на карму.
Ще – мільйон концертів дам вам.
Ще один день, щоб усвідомити:
Хто друг, хто брат - хто є, хто бля!
Якщо день це загадка, то я Бейкер Стріт.
Ага!
Якщо день це Ла Ліга, то я в ній Мадрид.
Ага!
Усім-всім, усім ворогам шлю Парабелум|Para bellum.
Усі свої на Bernabéu.
Хм... Скільки днів було вбито
Якщо порахувати, то там ціла палітра.
Скільки кешів пенні, скільки хайпа і премій.
Стільки скільки я вивезу, а я, повір, багато вивезу.
Ще один день, щоб вижити.
Ще один день, щоби ні.
Який із них у два рази ближче;
- Який!
Який, скажи мені?
Ще один день, щоб вижити.
Ще один день, щоби ні.
Який із них у два рази ближче;
- Який!
Який, скажи мені?
Мій день - це Бінго, а не балаканина:
Хто, кому, бро, хто що.
Чей-чей-чей крутіший там трек.
Чий більше там чек.
Хто у ТОПі, хто пропив свій супер успіх!
Ще - вдвічі більше, ніж учора, а -
Усіх цих ублюдків, що базарять за очі.
Ще - вдвічі ближчий цей день,
Коли вивозитиме за свій базар кожен олень.
Тут немає дружби, лише заздрість усе.
Назовні і криниця.
Я бив гнид знаменитих, тих, хто тут залишився.
Я в пошуках нових звуків, але геній має бути в муках.
Що ні день, то минулий агент мій виявиться просто сукою!
Сука!
Цими куплетами та ліс у тайзі валити.
Вліз таки на біт замість усіляких гнид.
Ще скільки там лохів ліміт?
Стільки скільки винесу, а я їх усіх винесу.
Ще один день, щоб вижити.
Ще один день, щоби ні.
Який із них у два рази ближче;
- Який!
Який, скажи мені?
Ще один день, щоб вижити.
Ще один день, щоби ні.
Який із них у два рази ближче;
- Який!
Який, скажи мені?
Ще один день, щоб вижити.
Ще один, щоб померти.
Який із них у два рази ближче;
Який далі, мені дай відповідь!
Ще один день, щоб вижити.
Ще один, щоб померти.
Який із них у два рази ближче;
Який далі?
Мда...