Переклад тексту пісні Маски - Mosya, KREC

Маски (оригінал)

После дождя всё ещё пахнет свежим асфальтом,
Всё делал наугад, как правильно для меня тайна,
Иногда нужен шаг назад, как тройное сальто,
Чтоб решать что будет завтра, менять колоссально.
Увидеть кто же там под маской?!
Со взглядом из пластмассы, на дороге слишком вязко,
За любой косяк потом откупимся у кассы,
Эта жизнь сериал и он идёт к своей развязке…
Ты думал твой дом крепость, но он из картона
Ушёл в капюшон, вышел в окно Овертона.
Вместо помощи, делаем вид что не знакомы,
К чёрту посылая всё, кроме музона, что играет фоном.
Где-то ни слова матом, где-то только им кроем,
Камера.стоп.снято, и въедливый грим смоем…
Неужели только в комнате пустой,
Наедине с мыслями мы можем побыть собой…?
Посмотри в глаза мне, ведь я не стану врать, на мне маски нет,
Эй,
Посмотри в глаза мне, ведь я не стану врать, на мне маски нет,
Мимо окон ярких огней,
Я иду туда где свет не горел ещё,
Никогда не о чём не жалел,
С теми с кем по пути, на ком маски нет.
Ветер времени снимет с нас маски,
Что бро прячешь улыбку, опаску?
Первоклассную сказку про счастье,
Или пьесу о том, как дни мчатся…
Хватит часа, венчался, развёлся,
Старший в школу, малая как способ давления матери,
игры для взрослых,
И почем нынче место под солнцем?
Посмеёмся, обсудим знакомых,
Перспективы, капризы погоды.
Номер прежний, шуми по-любому.
Дай визитку, пора по вагонам.
Снова город закружит платформы,
Переходы, ступени, колонны,
По наклонной наверх или в омут,
Машинально считая плафоны…
Посмотри в глаза мне, ведь я не стану врать, на мне маски нет,
Эй,
Посмотри в глаза мне, ведь я не стану врать, на мне маски нет,
Мимо окон ярких огней,
Я иду туда где свет не горел ещё,
Никогда не о чём не жалел,
С теми с кем по пути, на ком маски нет.

Маски (переклад)

Після дощу все ще пахне свіжим асфальтом,
Все робив навмання, як правильно для мене таємниця,
Іноді потрібен крок назад, як потрійне сальто,
Щоб вирішувати, що буде завтра, міняти колосально.
Побачити хто ж там під маскою?
З поглядом із пластмаси, на дорозі занадто в'язко,
За будь-який косяк потім відкупимося біля каси,
Це життя серіал, і він йде до своєї розв'язки.
Ти думав твій дім фортецю, але він із картону
Пішов у капюшон, вийшов у вікно Овертона.
Замість допомоги, робимо вигляд, що не знайомі,
До біса посилаючи все, крім музону, що грає тлом.
Десь ні слова матом, десь тільки їм криємо,
Камера.стоп.знято, і уїдливий грим змиємо.
Невже тільки в кімнаті порожній,
Наодинці з думками ми можемо побути собою?
Подивися в очі мені, адже я не брешу, на мені маски немає,
Гей,
Подивися в очі мені, адже я не брешу, на мені маски немає,
Повз вікна яскравих вогнів,
Я йду туди де світло не горіло ще,
Ніколи не про що не шкодував,
З тими з ким шляхом, на кому маски немає.
Вітер часу зніме з нас маски,
Що бро ховаєш усмішку, побоювання?
Першокласну казку про щастя,
Або п'єсу про те, як дні мчать...
Досить години, вінчався, розлучився,
Старший у школу, мала як спосіб тиску матері,
ігри для дорослих,
І навіщо нині місце під сонцем?
Посміємося, обговоримо знайомих,
Перспективи, примхи погоди.
Номер колишній, галаси по-любому.
Дай візитку, час по вагонах.
Знову місто закрутить платформи,
Переходи, сходи, колони,
По похилій вгору або у вир,
Машинально рахуючи плафони.
Подивися в очі мені, адже я не брешу, на мені маски немає,
Гей,
Подивися в очі мені, адже я не брешу, на мені маски немає,
Повз вікна яскравих вогнів,
Я йду туди де світло не горіло ще,
Ніколи не про що не шкодував,
З тими з ким шляхом, на кому маски немає.