Переклад тексту пісні Иной - KREC

Иной (оригінал)

Хорошо там, где нас нет.
Вечно, когда жара, брачо, хочется лечь в снег.
Успеть везде.
Поджимает время.
Выживает первый, но приз — фейк!
Миллион идей есть, а что толку,
Если пылятся, будто книги так долго на полках?
Мы не ищем истину — ведь она,
Словно в стоге иголка, под боком.
В блокнотах сотни листов просят строчек,
Муза придёт поздно ночью.
Забери меня в мир иной, выдуманный зимой.
Подари крылья, чтобы покинуть Вавилон.
One love, семь нот — вот моя вера!
Сцена, микро в руках плюс старенький Fender.
Знаешь, брат, — это лучший кайф!
Ты прости, если что не так…
Припев:
Целый мир за поворотом,
Только не ленись, не ленись!
Белый лист спросит тебя о многом
— не юли, не юли…
Тут умом не понять, мана, туманит и манит всё дальше —
Я будто в море кораблик бумажный.
Здесь каждый день из идей штиль.
Нет новостей, что ж, сиди, жди.
Когда небеса услышат молитвы,
Паруса опять наполнятся вихрем.
Лишь бы узреть свет звезды,
Что вела меня столько лет в темноте.
Груз потерь, плюс для тех, кто в дороге.
Пусть каждый год меня снова хоронят.
Правда, как к горлу — сталь.
Брат, мы здесь все в гостях…
Припев:
Целый мир за поворотом,
Только не ленись, не ленись!
Белый лист спросит тебя о многом
— не юли, не юли…
Белый лист спросит тебя о многом
— не юли, не юли…

Иной (переклад)

Добре там де нас немає.
Вічно, коли спека, брачо, хочеться лягти в сніг.
Встигнути скрізь.
Підтискає час.
Виживає перший, але приз - фейк!
Мільйон ідей є, а що толку,
Якщо припадають пилом, ніби книги так довго на полках?
Ми не шукаємо істину — адже вона,
Немов у стозі голка, під боком.
У блокнотах сотні листів просять рядків,
Муза прийде пізно вночі.
Забери мене в інший світ, вигаданий взимку.
Подаруй крила, щоб покинути Вавилон.
One love, сім нот — ось моя віра!
Сцена, мікро в руках плюс старенький Fender.
Знаєш, брате,— це найкращий кайф!
Ти пробач, якщо що не так…
Приспів:
Цілий світ за поворотом,
Тільки не лінуйся, не лінуйся!
Білий лист запитає тебе про багато чого
— не юлі, не юлі…
Тут розумом не розуміти, мана, туманить і вабить все далі
Я ніби в морі кораблик паперовий.
Тут щодня з ідей штиль.
Немає новин, що ж, сиди, чекай.
Коли небеса почують молитви,
Вітрила знову наповняться вихором.
Аби побачити світло зірки,
Що вела мене стільки років у темряві.
Вантаж втрат, плюс для тих, хто в дорозі.
Нехай щороку мене знову ховають.
Щоправда, як до горла сталь.
Брате, ми тут все в гостях…
Приспів:
Цілий світ за поворотом,
Тільки не лінуйся, не лінуйся!
Білий лист запитає тебе про багато чого
— не юлі, не юлі…
Білий лист запитає тебе про багато чого
— не юлі, не юлі…