Переклад тексту пісні Воздух Свободы - KREC

Воздух Свободы (оригінал)

Впереди ждёт дорога:
Комарово, Европа, Камчатка, Марокко
Лучше мчать автостопом
Чем мечтать о полётах в бетонных коробках
Поворот не туда
Боже, как я устал от советов соседей
Что они могут знать
О свободе, торча дома семь дней в неделю?
Уютное кресло, газета и телек
Удержат, утешат, уложат
Паши за гроши, будто лошадь, мой друг
Забираясь в кредиты всё больше
Претендуя на должность, забудь
О положенном отпуске, солнце и море
О возможности пересечь горизонт
Обогнуть мир в товарном вагоне
Воздух свободы
Обочины помнят следы от кроссовок
Когда придёт час, бро
Развейте мой прах высоко над Невою
Воздух свободы
Обочины помнят следы от кроссовок
Когда придёт время
Развейте мой прах высоко над Нью-Йорком
Течением лодку уносит
В поту налегаем на вёсла
Отвесные скалы, пороги
Шумит водопад уже где-то под носом
По звёздам шуруем на север
Последняя банка консервов
Мозоли до крови, усталость,
Но знаешь что, друг, этот путь мне по сердцу
Порезы осокой разодраны в клочья
Одежда, местами заплаты
Мы плачем от счастья как дети
Увидев людей на обычной заправке
Загадка для многих — зачем мы уходим
Оставив свой дом и удобство
Бро, это единственный шанс
Пересечь горизонт, обогнуть мир за солнцем
Воздух свободы
Обочины помнят следы от кроссовок
Когда придёт час, бро
Развейте мой прах высоко над Невою
Воздух свободы
Обочины помнят следы от кроссовок
Когда придёт время
Развейте мой прах высоко над Нью-Йорком

Воздух Свободы (переклад)

Попереду чекає дорога:
Комарове, Європа, Камчатка, Марокко
Краще мчати автостопом
Чим мріяти про польоти в бетонних коробках
Поворот не туди
Боже, як я втомився від порад сусідів
Що вони знають
Про свободу, стирчачи вдома сім днів на тиждень?
Затишне крісло, газета та телик
Утримають, втішать, покладуть
Паші за гроші, ніби кінь, мій друже
Забираючись у кредити все більше
Претендуючи на посаду, забудь
Про відпустку, сонце і море
Про можливість перетнути горизонт
Обігнути світ у товарному вагоні
Повітря свободи
Успіхи пам'ятають сліди від кросівок
Коли прийде година, бро
Розвійте мій порох високо над Невою
Повітря свободи
Успіхи пам'ятають сліди від кросівок
Коли прийде час
Розвійте мій порох високо над Нью-Йорком
Течією човен забирає
У поту налягаємо на весла
Висячі скелі, пороги
Шумить водоспад уже десь під носом
По зірках шуруем на північ
Остання банка консервів
Мозолі до крові, втома,
Але знаєш що, друже, цей шлях мені по серцю
Порізи осокої роздерті на клапті
Одяг, місцями латки
Ми плачемо від щастя як діти
Побачивши людей на звичайній заправці
Загадка для багатьох - навіщо ми йдемо
Залишивши свій будинок і зручність
Бро, це єдиний шанс
Перетнути горизонт, обігнути світ за сонцем
Повітря свободи
Успіхи пам'ятають сліди від кросівок
Коли прийде година, бро
Розвійте мій порох високо над Невою
Повітря свободи
Успіхи пам'ятають сліди від кросівок
Коли прийде час
Розвійте мій порох високо над Нью-Йорком