Переклад тексту пісні Монстр - KREC

Монстр (оригінал)

Припев:
Порой так важно поделиться болью
С кем-то из тех, что вечно недовольный.
Обсудим сплетни и перемоем кости соседям,
Внутренний монстр стучал без эмоций.
Порой так важно поделиться болью
С кем-то из тех, что вечно недовольный.
Обсудим сплетни и перемоем кости соседям,
Внутренний монстр стучал без эмоций.
Первый Куплет: KREC
Я, лысейка круто кто бы что не думал —
Поставлю в угол, может позже пригодится внукам.
Ветер как мулов гонит тучи, обжигаясь пью чай.
Соседи ворчат, под вечер, мол, дошли до ручки.
Поднимем бучу, дядь, ты с нами или подкаблучник?
Огурчик желтый, стопки займи до получки.
Сжигая чучело депутатов и их
Канючат, о том что как-то упустили случай.
Живут же люди улыбаясь миру худо-бедно.
Простые пешки от Дыбенко и до Будапешта.
Спешат на ужин выпить кружку, навернуть пельменей.
Не рушат семьи не вникают в то, что жужжит телик.
Утюжим всех, кого не лень, будто бы нефиг делать.
Нас хлебом не корми, дай тему насладиться гневом.
Виним в проблемах подлых «янки» или «западенцев»,
И каждый кто на Мерсе «урка» или иждивенец.
Припев:
Порой так важно поделиться болью
С кем-то из тех, что вечно недовольный.
Обсудим сплетни и перемоем кости соседям,
Внутренний монстр стучал без эмоций.
Порой так важно поделиться болью
С кем-то из тех, что вечно недовольный.
Обсудим сплетни и перемоем кости соседям,
Внутренний монстр стучал без эмоций.
Второй Куплет: KREC
Гаражи сносят, разгребают место под высотки без спроса,
И весь наш хлам станет для них компостом.
Аж слезы навернулись.
Вспомнил, как там дрались в детстве;
И лучший из аргументов — это правой в челюсть.
Без четверти, еще коптит, все остальные в титрах.
Времечко тик-так, настигает жертв диким тигром.
Когда мы были молодыми — золотые годы;
Мозоли, смена на заводе сутки через трое.
Законный отпуск, всей семьей на плацкарте к морю.
Шахтерил, как Папа Карло, мог себе позволить.
На злобу юных комсомольцев и врагов народа;
Смешались вихрем перестройки у ларьков, столовых.
Хлеб по талонам, заголовки газет, некрологи.
Вцепиться в горло или просто остаться голодным.
Бьем рефлекторно, как собаки бойцовой породы.
Будь осторожен, обходи этот двор стороною.
Припев:
Порой так важно поделиться болью
С кем-то из тех, что вечно недовольный.
Обсудим сплетни и перемоем кости соседям,
Внутренний монстр стучал без эмоций.
Порой так важно поделиться болью
С кем-то из тех, что вечно недовольный.
Обсудим сплетни и перемоем кости соседям,
Внутренний монстр стучал без эмоций.

(переклад)

Приспів:
Деколи так важливо поділитися болем
З кимось із тих, що вічно незадоволений.
Обговоримо плітки і перемиємо кістки сусідам,
Внутрішній монстр стукав без емоцій.
Деколи так важливо поділитися болем
З кимось із тих, що вічно незадоволений.
Обговоримо плітки і перемиємо кістки сусідам,
Внутрішній монстр стукав без емоцій.
Перший Куплет: KREC
Я, лисейко круто хто би що не думав
Поставлю в кут, може пізніше знадобиться онукам.
Вітер, як мулів, жене хмари, обпалюючись п'ю чай.
Сусіди бурчать, надвечір, мовляв, дійшли до ручки.
Піднімемо бучу, дядьку, ти з нами чи підкаблучник?
Огірок жовтий, стопки займи до получки.
Спалюючи опудало депутатів та їх
Канючат, про що якось упустили випадок.
Живуть ж люди посміхаючись світові сяк-так.
Прості пішаки від Дибенко і до Будапешта.
Поспішають на вечерю випити кухоль, навернути пельменів.
Не руйнують сім'ї не вникають у те, що дзижчить тілик.
Прасуємо всіх, кого не лінь, ніби нефіг робити.
Нас хлібом не корми, дай тему насолодитися гнівом.
Звинувачуємо в проблемах підлих «янкі» або «західників»,
І кожний хто на Мерсі «урка» або утриманець.
Приспів:
Деколи так важливо поділитися болем
З кимось із тих, що вічно незадоволений.
Обговоримо плітки і перемиємо кістки сусідам,
Внутрішній монстр стукав без емоцій.
Деколи так важливо поділитися болем
З кимось із тих, що вічно незадоволений.
Обговоримо плітки і перемиємо кістки сусідам,
Внутрішній монстр стукав без емоцій.
Другий Куплет: KREC
Гаражі зносять, розгрібають місце під висотки без попиту,
І весь наш мотлох стане для них компостом.
Аж сльози навернулися.
Згадав, як там билися в дитинстві;
І найкращий з аргументів — це правою в щелепу.
Без чверті, ще коптить, усі інші в титрах.
Час тик-так, наздоганяє жертв диким тигром.
Коли ми були молодими — золоті роки;
Мозолі, зміна на заводі добу через три.
Законна відпустка, всією сім'єю на плацкарті до моря.
Шахтар, як Папа Карло, міг собі дозволити.
На зло юних комсомольців і ворогів народу;
Змішалися вихором перебудови у ларків, їдалень.
Хліб за талонами, заголовки газет, некрологи.
Вчепитися в горло або просто залишитися голодним.
Б'ємо рефлекторно, як собаки бійцевої породи.
Будь обережним, обходь цей двір стороною.
Приспів:
Деколи так важливо поділитися болем
З кимось із тих, що вічно незадоволений.
Обговоримо плітки і перемиємо кістки сусідам,
Внутрішній монстр стукав без емоцій.
Деколи так важливо поділитися болем
З кимось із тих, що вічно незадоволений.
Обговоримо плітки і перемиємо кістки сусідам,
Внутрішній монстр стукав без емоцій.